1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,007 --> 00:00:41,075
اه...

4
00:00:42,508 --> 00:00:43,509
الآن...

5
00:00:45,411 --> 00:00:46,614
مرحبًا.

6
00:00:46,680 --> 00:00:48,214
اسمي أندرو ريتشارد
فريمان.

7
00:00:51,685 --> 00:00:54,253
هذا هو دخولي الأول
في مذكراتي النوم الفيديو.

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,592
عمري 35 عامًا. أعيش في جريشام،
ولاية أوريغون.

9
00:01:00,259 --> 00:01:01,962
خارج بورتلاند مباشرة.

10
00:01:04,297 --> 00:01:06,900
(تنهد صغير) لم أنم قط
حسنا.

11
00:01:10,771 --> 00:01:11,972
أنا أم...

12
00:01:12,072 --> 00:01:14,708
لقد عانيت من النوم
شلل
طالما أستطيع أن أتذكر ..

13
00:01:17,243 --> 00:01:20,614
اه، إنها حالة حيث أنت
استيقظ ولا تستطيع التحرك.

14
00:01:22,783 --> 00:01:25,551
الذراعين، الأصابع، الساقين، أصابع القدمين،
كل شيء.

15
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
أنت مشلول جسديا.

16
00:01:27,153 --> 00:01:29,089
(يلتقط أنفاسه) إنه تماما
مرعب.

17
00:01:29,155 --> 00:01:31,257
يبدو الأمر وكأن هناك شخص ما
أجلس في صدرك

18
00:01:32,392 --> 00:01:33,927
سرقة أنفاسك،

19
00:01:34,628 --> 00:01:36,063
يحدق بك في نومك.

20
00:01:36,130 --> 00:01:37,530
حتى عندما يمكنك البدء في التحرك،

21
00:01:37,563 --> 00:01:40,566
يبدو الأمر وكأن هناك شخص ما
يكمن في الظل،

22
00:01:42,468 --> 00:01:43,871
يحدق فيك.

23
00:01:44,038 --> 00:01:45,571
[ينبح كلب]

24
00:01:46,774 --> 00:01:48,341
ولكن هذا مجرد نصفه.

25
00:01:49,275 --> 00:01:51,979
لقد عرفت أيضًا
للمشي أثناء النوم لسنوات،

26
00:01:52,445 --> 00:01:54,280
في كثير من الأحيان الاستيقاظ في الفناء الخلفي،

27
00:01:54,347 --> 00:01:57,084
اه... خسارة كميات لا نهاية لها من
الوقت

28
00:01:57,851 --> 00:01:59,620
في نوبات الخدار.

29
00:02:00,420 --> 00:02:02,522
لذا نعم، وغني عن القول،
لدي مشكلة في النوم.

30
00:02:03,090 --> 00:02:05,324
وهنا يأتي دورك،
السيد الكاميرا.

31
00:02:06,259 --> 00:02:08,528
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
على،

32
00:02:08,594 --> 00:02:11,765
وأنا ذاهب لأخذك
معي، في كل مكان أذهب إليه.

33
00:02:16,269 --> 00:02:18,672
باستثناء الحمام، سيكون ذلك
الإجمالي.

34
00:02:30,718 --> 00:02:33,821
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا.

35
00:02:33,887 --> 00:02:36,090
أوه، ها أنت ذا. (خفيف
الضحك)

36
00:02:36,522 --> 00:02:37,958
نسيت أمري، أليس كذلك؟

37
00:02:38,025 --> 00:02:39,425
أعلم أنك فعلت.

38
00:02:39,459 --> 00:02:40,560
أعلم أنك فعلت.

39
00:02:41,360 --> 00:02:43,596
حسنا، هذا هو مسكني المتواضع.

40
00:02:44,597 --> 00:02:45,733
في الوقت الراهن.

41
00:02:46,066 --> 00:02:48,068
لقد كان الأمر على ما يرام
أنا، كما تعلمون.

42
00:02:48,168 --> 00:02:49,335
حصلت على مطبخ.

43
00:02:49,603 --> 00:02:51,739
أوه، حصلت على البيتزا، ربما أ
بقي القليل من البيتزا

44
00:02:51,805 --> 00:02:53,306
إنه أمر رائع.

45
00:02:54,507 --> 00:02:56,309
لا أكثر، السيد بيتزا.

46
00:02:58,645 --> 00:03:00,180
[صافرة الكاميرا]

47
00:03:02,381 --> 00:03:04,017
حسنًا.

48
00:03:04,618 --> 00:03:05,786
حسنا...

49
00:03:05,953 --> 00:03:07,553
(آهات)

50
00:03:09,589 --> 00:03:13,627
الشيء البري حول
المشي أثناء النوم هو
لا يزال بإمكانك القيام بالكثير من
الأشياء.

51
00:03:13,927 --> 00:03:15,796
قد تكون على أساس يومي.

52
00:03:16,230 --> 00:03:20,701
الطبخ، التنظيف، ربما لا
لي كثيرا أحب الطبخ، ولكن

53
00:03:21,501 --> 00:03:23,971
أي شيء مع مألوفة
حركة متكررة...

54
00:03:27,007 --> 00:03:28,642
ممكن.

55
00:03:29,810 --> 00:03:31,779
لذلك دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
تحريك هذا في نومي.

56
00:03:31,812 --> 00:03:32,780
(يضرب الشفاه)

57
00:03:32,846 --> 00:03:34,313
لا أعتقد ذلك.

58
00:03:34,347 --> 00:03:35,548
ها أنت ذا.

59
00:03:37,383 --> 00:03:38,384
نعم.

60
00:03:42,656 --> 00:03:44,658
أوه، نحن هنا.

61
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
حسنًا.

62
00:03:48,862 --> 00:03:51,965
فيديو يوميات النوم، ليلة واحدة.

63
00:04:00,506 --> 00:04:01,775
(تنهد)

64
00:04:14,487 --> 00:04:17,090
حسنًا. لا ينبغي
لقد شربت تلك القهوة.

65
00:04:17,157 --> 00:04:18,292
هذا سوف يكون على ما يرام.

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
نعم.

67
00:04:24,631 --> 00:04:25,766
(تنهد)

68
00:04:32,773 --> 00:04:34,775
(يتدفق المرحاض)

69
00:04:40,147 --> 00:04:42,515
[يتعثر] القرف، القرف.

70
00:04:44,985 --> 00:04:46,653
ما هذه اللعنة؟

71
00:04:53,293 --> 00:04:55,195
ما هي اللعنة هذا القرف؟

72
00:04:59,333 --> 00:05:01,168
ما هذه اللعنة؟

73
00:05:05,606 --> 00:05:07,506
ما هذا القرف؟

74
00:05:08,675 --> 00:05:10,677
[رش الماء]

75
00:05:15,249 --> 00:05:16,650
مهلا، كيف حالك؟

76
00:05:16,683 --> 00:05:17,751
صباح.

77
00:05:23,657 --> 00:05:24,925
(لهث)

78
00:05:26,059 --> 00:05:27,294
(تنهد مرتبك)

79
00:05:27,526 --> 00:05:29,528
ليس قطرة.

80
00:05:34,301 --> 00:05:35,102
[النقر بالماوس]

81
00:05:38,038 --> 00:05:40,040
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]

82
00:05:56,056 --> 00:05:57,024
(تذمر)

83
00:06:16,542 --> 00:06:18,444
[زغب ثابت]

84
00:06:18,544 --> 00:06:20,047
[استراحة قصيرة في زغب ثابت ل
لحظة]

85
00:06:20,113 --> 00:06:21,615
(يهمس) ما هذا؟

86
00:06:23,016 --> 00:06:25,652
[يستمر ثابت]

87
00:06:25,719 --> 00:06:26,987
[فواصل ثابتة]

88
00:06:32,893 --> 00:06:34,094
(لهث)

89
00:06:39,199 --> 00:06:40,300
[تقشير الكرسي]

90
00:07:10,364 --> 00:07:12,565
مهلا، أختي. كيف حالك؟

91
00:07:14,034 --> 00:07:15,602
(يضحك)

92
00:07:16,336 --> 00:07:18,238
اه، ليست كبيرة جدا.

93
00:07:19,006 --> 00:07:20,173
نعم، أنا لا أعرف.

94
00:07:20,207 --> 00:07:23,576
تماما كما هو الحال مع الجنازة و
كل
العمل الذي كان لا بد منه..

95
00:07:24,177 --> 00:07:26,780
لقد كان الأمر كذلك أيضًا
الكثير بالنسبة لي للتعامل معها.

96
00:07:29,282 --> 00:07:31,550
انظر، لقد كنت أتساءل نوعًا ما،

97
00:07:34,287 --> 00:07:36,656
هل تعتقد أنك تستطيع
يأتي لمدة أسبوع؟

98
00:07:38,492 --> 00:07:39,760
لإبقائي برفقة؟

99
00:07:42,829 --> 00:07:45,065
إنه مجرد منزل فارغ،
هل تعرف ماذا أعني؟

100
00:07:45,966 --> 00:07:48,168
حقًا؟ لور، شكرا لك.

101
00:07:50,103 --> 00:07:52,105
حسنًا. لا، سأفعل.

102
00:07:53,707 --> 00:07:54,908
حسنًا، حسنًا.

103
00:07:55,008 --> 00:07:56,376
يا للقرف.

104
00:07:59,179 --> 00:08:01,148
[تثاقل الخطى]

105
00:08:07,020 --> 00:08:08,822
(تنهد)

106
00:08:09,489 --> 00:08:10,524
نعم...

107
00:08:11,625 --> 00:08:13,527
لم أحب هذه الغرفة كثيرًا أبدًا
على أية حال.

108
00:08:18,165 --> 00:08:19,499
نعم.

109
00:08:20,300 --> 00:08:22,836
هذه فكرة سيئة. ماذا
بحق الجحيم كنت أفكر؟

110
00:08:23,070 --> 00:08:25,305
استخدم موت أبي كذريعة
لإخراج لوري من هنا

111
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
لأنك تعتقد أنك
يتم اختطافها من قبل الأجانب؟

112
00:08:27,974 --> 00:08:29,342
ولكن هذا كل ما في الأمر.

113
00:08:31,344 --> 00:08:32,846
ليس هناك تفسير آخر.

114
00:08:34,247 --> 00:08:36,249
[تخبط عند الباب]

115
00:08:38,218 --> 00:08:40,187
- يا!
- أنا أعرف. أنا أعرف.

116
00:08:40,253 --> 00:08:42,556
تعال! أين كنت؟ أين
هل كنت كذلك؟ أين كنت؟

117
00:08:42,656 --> 00:08:43,957
- أنا آسف.
- كنت قلقة.

118
00:08:44,024 --> 00:08:45,992
- هل لا يزال سائق التاكسي هنا؟
- لا، حصلت عليه.

119
00:08:46,059 --> 00:08:47,427
- سأدفع ثمنها.
- مهلا، اصمت. لقد دفعت ثمنها.

120
00:08:47,494 --> 00:08:48,862
- حصلت عليه. حصلت عليه.
- لقد ذهب.

121
00:08:48,929 --> 00:08:51,264
دعني آخذ أغراضك
في الطابق السفلي. اسمحوا لي أن آخذ هذا.

122
00:08:51,364 --> 00:08:53,200
- تعال. شكرًا لك.
- استرخ يا صاح.

123
00:08:53,300 --> 00:08:54,401
كنت قلقة.

124
00:08:54,434 --> 00:08:56,203
حسنا، لا تقلق. أنا هنا.

125
00:08:56,269 --> 00:08:58,472
ساعد نفسك. هناك اه،
بعض البيرة في الثلاجة.

126
00:08:58,538 --> 00:09:01,341
جيد يا رب. أنت مثل
إعصار F5 الآن

127
00:09:01,441 --> 00:09:03,643
- تعال هنا.
- هل يمكنني استعارة هاتفك؟

128
00:09:03,710 --> 00:09:06,146
- أنا بحاجة للاتصال جيسون.
- نعم هنا. لا بأس. إنه
بخير.

129
00:09:06,213 --> 00:09:08,248
- هنا، خذها.
- تمام.

130
00:09:08,348 --> 00:09:09,649
تعال الى هنا.

131
00:09:10,217 --> 00:09:11,718
أحضره، أحضره،
أخي.

132
00:09:11,818 --> 00:09:13,620
شكرًا لك.

133
00:09:13,687 --> 00:09:14,488
شكرًا لك.

134
00:09:14,554 --> 00:09:17,257
- هل قمت بتنظيف بالنسبة لي؟
- نعم. مساعدة..

135
00:09:17,324 --> 00:09:18,492
سأكون على حق.

136
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
مهلا عزيزي. هذا أنا.

137
00:09:25,432 --> 00:09:26,600
أنا أعرف.

138
00:09:26,666 --> 00:09:28,201
اسكت. اسكت.

139
00:09:30,770 --> 00:09:32,572
أوه، كان على ما يرام.

140
00:09:32,607 --> 00:09:35,876
لم يكن حقا طويلا بما فيه الكفاية ل
فيلم، ولكن كان علي أن أعمل
على أية حال.

141
00:09:37,644 --> 00:09:38,712
مم-هممم.

142
00:09:39,679 --> 00:09:40,981
كيف حالك؟

143
00:09:42,048 --> 00:09:43,984
أووه.

144
00:09:44,484 --> 00:09:46,286
مهلا، لا قصاصات.

145
00:09:46,686 --> 00:09:48,623
لا أريده أن يتوسل عندما أنا
احصل على المنزل.

146
00:09:49,256 --> 00:09:52,058
أوه، نعم، بالتأكيد. مم-هممم.

147
00:09:52,159 --> 00:09:53,793
اه اه. نعم...

148
00:09:53,860 --> 00:09:57,497
أجد فتات على الأريكة
بشكل مثير للريبة بعد أن كنت
انتهى.

149
00:09:58,465 --> 00:09:59,634
مم-هممم.

150
00:10:00,267 --> 00:10:01,301
[ضحكة]

151
00:10:01,668 --> 00:10:03,103
حسنا.

152
00:10:04,704 --> 00:10:07,807
مهلا، أم، لقد تركت بعض السفر
المجلات مع علامات التبويب فيها.

153
00:10:07,874 --> 00:10:11,211
مجرد إلقاء نظرة على تلك التي لدي
تم وضع علامة وسنقرر ما إذا كان،

154
00:10:11,612 --> 00:10:12,647
انت تعلم...

155
00:10:16,783 --> 00:10:18,051
لا شيء. آسف.

156
00:10:18,451 --> 00:10:19,853
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

157
00:10:19,886 --> 00:10:21,388
أنا متعب وجائع و...

158
00:10:21,488 --> 00:10:23,823
حسنا. تمام. أحبك. الوداع.

159
00:10:24,391 --> 00:10:25,325
جيد.

160
00:10:25,692 --> 00:10:26,627
ما الأمر مع الكاميرا؟

161
00:10:26,693 --> 00:10:28,562
- اه اه...
- هل هو تسجيل؟

162
00:10:28,629 --> 00:10:31,298
اه لا. سأشرح
في وقت لاحق. اه، لا، ليس كذلك.

163
00:10:31,398 --> 00:10:33,533
- تمام.
- ليست كذلك. أوه، انظر أنت
جائع؟

164
00:10:33,634 --> 00:10:35,468
- يا إلهي.
- البيتزا والبيرة على حسابي.

165
00:10:35,569 --> 00:10:39,105
جيوفاني... سأقتل من أجل
كالزوني.

166
00:10:39,172 --> 00:10:42,008
- تعال.
- سأقتل طفلاً صغيراً من أجله
كالزوني.

167
00:10:42,075 --> 00:10:43,944
- حسنا، ليس لديهم ذلك
بعد الآن.
- ماذا؟

168
00:10:44,010 --> 00:10:46,279
لقد أخذوه من القائمة
تماما. انها ليست على
القائمة.

169
00:10:46,346 --> 00:10:47,981
اه، لا!

170
00:10:48,448 --> 00:10:49,282
بجد؟

171
00:10:49,382 --> 00:10:50,584
لا، أنا أمزح.

172
00:10:51,084 --> 00:10:53,320
هذا مضحك، إنه مضحك
نكتة. هل تريد استعادة هاتفك؟

173
00:10:53,386 --> 00:10:55,388
حسنًا، لا يمكنك الحصول عليه.
(يضحك)

174
00:10:55,488 --> 00:10:59,559
لا... بخير. هذا يعني،
هل تسكر؟

175
00:10:59,627 --> 00:11:01,629
[جري الماء]

176
00:11:05,565 --> 00:11:07,635
(شهيق حاد)

177
00:11:07,901 --> 00:11:09,202
لم أقصد أن يكون هذا
الطريق.

178
00:11:09,269 --> 00:11:11,304
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

179
00:11:11,738 --> 00:11:15,909
تعال. أقلعت أسبوع آخر
من
العمل، غادر جيسون ليخرج
هنا.

180
00:11:16,611 --> 00:11:20,648
لماذا؟ لكي تخبرني
بعض
قصة عن الرجال الخضراء الصغيرة؟

181
00:11:24,184 --> 00:11:25,785
في الواقع، هم الرمادي.

182
00:11:27,655 --> 00:11:30,658
ويمكنك تحويل هذا سخيف
الشيء خارج.

183
00:11:35,395 --> 00:11:36,896
[صافرة الكاميرا]

184
00:11:39,734 --> 00:11:42,402
[صفارات غلاية الشاي]

185
00:11:47,374 --> 00:11:48,375
[رنين غلاية]

186
00:11:53,346 --> 00:11:54,749
(زفير) من فضلك.

187
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
لقد وعدتني بفرصة لذلك
أشرح نفسي.

188
00:11:57,350 --> 00:11:59,019
فقط أعطني فائدة
شك.

189
00:12:06,026 --> 00:12:07,560
حسناً، أنا هنا،

190
00:12:07,628 --> 00:12:10,063
أنا بالفعل في السرير، القذف
وتتحول قليلا.

191
00:12:11,064 --> 00:12:13,266
وهذا هو المكان الذي يبدأ فيه
تصبح غريبة.

192
00:12:14,401 --> 00:12:15,402
هناك.

193
00:12:15,435 --> 00:12:16,970
هذه أفضل لقطة لهم.

194
00:12:17,070 --> 00:12:18,972
حسنا، من الواضح البرق.

195
00:12:20,273 --> 00:12:21,776
ولا رعد؟

196
00:12:22,542 --> 00:12:24,311
حسنًا، إنها سيارة.

197
00:12:24,645 --> 00:12:27,547
سيارة طائرة. إنها كوة.

198
00:12:27,648 --> 00:12:29,784
حسنًا، إنه يعكس
من شيء ما.

199
00:12:29,883 --> 00:12:33,186
لدينا أشجار فوق المنزل،
وأخيرا
الوقت راجعت، لم يتم إجراؤها
من المعدن.

200
00:12:33,887 --> 00:12:35,088
ماذا عن فتح الباب؟

201
00:12:35,188 --> 00:12:36,890
أم الرياح؟

202
00:12:37,357 --> 00:12:39,192
وأغلقت الرياح الباب أيضًا.

203
00:12:39,559 --> 00:12:41,729
نعم، درو، إنه منزل معرض للتيارات الهوائية.

204
00:12:41,796 --> 00:12:44,197
- اللعنة مثل هذا يحدث.
- أنت تعلم أن هذا مستحيل.

205
00:12:44,264 --> 00:12:47,167
لا، الفضائيون مستحيلون، حسنًا؟

206
00:12:48,868 --> 00:12:51,838
حسنًا، إذا قلت أنه جسم غامض،
إنه جسم غامض.

207
00:12:51,905 --> 00:12:54,841
من الواضح أنني لن أؤثر عليك
خلاف ذلك.

208
00:12:55,342 --> 00:12:57,645
فقط عصا معي على هذا.
(تتنهد لوري بإحباط)

209
00:12:57,778 --> 00:12:59,446
انظر إلى التداخل.

210
00:12:59,512 --> 00:13:01,414
[زغب ثابت]

211
00:13:01,514 --> 00:13:04,752
حسنًا، لا يقتصر الأمر على ذلك فحسب
تعود للظهور بعد التدخل

212
00:13:04,819 --> 00:13:06,252
ولكن هذا يحدث.

213
00:13:10,056 --> 00:13:12,992
(درو يكافح، يلهث
نفس)

214
00:13:14,561 --> 00:13:17,163
ولم أكن في السرير
أثناء التداخل.

215
00:13:19,099 --> 00:13:20,668
(درو يهمس) أنظر.

216
00:13:24,104 --> 00:13:25,673
ماذا تريد مني

217
00:13:26,439 --> 00:13:28,541
أريدك أن تساعدني في الشكل
خارج ما يحدث معي.

218
00:13:29,810 --> 00:13:31,978
الأضواء هي طائرة هليكوبتر.

219
00:13:32,045 --> 00:13:33,714
فتحت الريح الباب.

220
00:13:33,781 --> 00:13:38,051
لقد مشيت أثناء نومك في الخارج، و
ثم أيقظك حلم سيئ.

221
00:13:39,386 --> 00:13:43,056
مثل، درو، هيا. هذا القرف
حدث
في كل وقت عندما كنت
قليلا.

222
00:13:43,156 --> 00:13:45,492
الأحلام السيئة،
المشي أثناء النوم.

223
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
لماذا هو صفقة كبيرة الآن؟

224
00:13:49,697 --> 00:13:50,897
فقط اسمحوا لي أن تظهر لك.

225
00:13:51,131 --> 00:13:54,267
لا، اه اه. سأنظر
فيه بنفسي. شكرًا.

226
00:13:54,835 --> 00:13:55,935
- حسنًا.
- ولماذا لا تغادر

227
00:13:56,002 --> 00:13:57,805
حتى أتمكن من اتخاذ قراري؟

228
00:13:59,807 --> 00:14:00,907
لو سمحت؟

229
00:14:02,909 --> 00:14:04,210
يمكنني أن أوضح لك كيفية استخدامه.

230
00:14:04,244 --> 00:14:06,881
أستطيع أن أعمل على جهاز كمبيوتر، درو.
شكرًا لك.

231
00:14:08,581 --> 00:14:09,817
(شخير القبول)

232
00:14:17,490 --> 00:14:19,492
[قعقعة السيارة]

233
00:14:22,028 --> 00:14:23,096
[صراخ الإطارات]

234
00:14:28,301 --> 00:14:29,837
[رجل على التلفاز يصرخ]

235
00:14:30,003 --> 00:14:32,606
سأحتفظ برحلتي إلى المنزل
نفس الشيء،

236
00:14:32,972 --> 00:14:36,576
لكن دعونا لا نتحدث
عن الأجانب طوال الوقت.

237
00:14:37,010 --> 00:14:39,112
- حسنًا.
- سأعطيك فرصة،

238
00:14:39,179 --> 00:14:42,248
ولكن الضوء من خلال النافذة
لا يقطعها.

239
00:14:42,348 --> 00:14:44,752
- نعم.
- سأحتاج إلى بعض الشيء الصعب
الأدلة.

240
00:14:44,819 --> 00:14:45,886
نعم.

241
00:14:54,227 --> 00:14:56,496
قال لوري للحصول على الأدلة،
وهذا ما أفعله.

242
00:14:56,563 --> 00:15:00,467
لذلك قمت بتثبيت كاميرات أمنية
في كل غرفة من المنزل.

243
00:15:02,235 --> 00:15:04,705
تكلف فلسا واحدا جدا، اه، ولكن
لن أكذب عليك.

244
00:15:05,538 --> 00:15:08,876
إذا كنت ستفعل شيئًا ما، في
بلدي
الرأي، عليك أن تفعل حقا
ذلك. لذا...

245
00:15:10,009 --> 00:15:12,979
حصلت على الدرج مغطى و
المدخل,

246
00:15:13,379 --> 00:15:15,181
كما ترون هناك،

247
00:15:15,281 --> 00:15:16,951
و...

248
00:15:18,652 --> 00:15:21,221
نعم. نحن فقط سنرى كيف
هذا يذهب.

249
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
والآس في الحفرة،

250
00:15:25,793 --> 00:15:27,093
بول وريتشارد

251
00:15:28,461 --> 00:15:30,898
عبر الشارع، أكثر من
سعيد...

252
00:15:33,667 --> 00:15:36,002
لوضع الكاميرا في الأمام،
راقب المنزل.

253
00:15:36,469 --> 00:15:38,338
مثل أن انتبه ل
بعضهم البعض هنا.

254
00:15:39,005 --> 00:15:40,473
كما يفعل الجيران الطيبون.

255
00:15:41,207 --> 00:15:45,011
لذلك كلفني علبة من البيرة،
200 دولار لكل منهما.

256
00:15:45,512 --> 00:15:47,547
ولكن الأمر يستحق ذلك
إذا حصلنا عليه على الكاميرا.

257
00:15:57,725 --> 00:16:00,460
- تعال. ماذا تفعل؟
- أنا مجرد الحصول على الخارج
لقطات.

258
00:16:00,527 --> 00:16:01,194
حيّ.

259
00:16:01,294 --> 00:16:03,363
أوه، أوه، جيد. هل تريد مساعدتي؟

260
00:16:03,429 --> 00:16:05,298
نعم، نعم، لقد فهمت.

261
00:16:19,713 --> 00:16:20,781
- يا.
- يا.

262
00:16:20,848 --> 00:16:22,950
رقم هيا.

263
00:16:23,884 --> 00:16:25,686
يا إلهي، لا أريد حتى أن أعرف.

264
00:16:29,322 --> 00:16:31,057
مهلا، اه، يمكنك الحصول على الفول السوداني
زبدة؟

265
00:16:35,061 --> 00:16:37,430
نعم!

266
00:16:38,097 --> 00:16:39,232
شكرًا لك.

267
00:16:39,934 --> 00:16:41,534
- هل هي حركة المرور؟
- قف!

268
00:16:43,269 --> 00:16:44,738
هذا عظيم.

269
00:16:51,979 --> 00:16:52,980
هذا جيد.

270
00:17:01,789 --> 00:17:03,023
(همس) هذا جيد.

271
00:17:08,261 --> 00:17:09,495
( نخر راضية )

272
00:17:18,606 --> 00:17:20,074
ابن العاهرة.

273
00:17:21,842 --> 00:17:23,176
درو!

274
00:17:27,213 --> 00:17:28,147
ما هذا؟

275
00:17:28,214 --> 00:17:30,784
اه... اه قلت لي أن نتجمع
الأدلة.

276
00:17:30,851 --> 00:17:32,886
لا، أنا لست دليلك.

277
00:17:37,858 --> 00:17:40,393
أم، يمكنك فقط اسمحوا لي أن أشرح
نفسي؟

278
00:17:40,460 --> 00:17:42,029
لا يحدث ذلك، درو.

279
00:17:42,128 --> 00:17:43,931
لا يحدث سخيف.

280
00:17:45,833 --> 00:17:47,433
(تنهد محبط)

281
00:17:49,603 --> 00:17:50,871
مهلا، انتظر، انتظر.

282
00:17:50,971 --> 00:17:54,440
- تمام. هذه هي الكاميرا الخاصة بي الآن.
- نعم.

283
00:17:54,507 --> 00:17:56,309
لا يسمح لك بذلك
أخرجه من غرفتي

284
00:17:56,376 --> 00:17:58,544
أنظر إلى اللقطات،
أو تفعل أي شيء معها.

285
00:17:58,646 --> 00:18:00,948
- ماذا لو--
- إذا حدث شيء ما،

286
00:18:01,649 --> 00:18:03,017
سنتحدث عن ذلك بعد ذلك.

287
00:18:12,926 --> 00:18:15,729
[الكتابة على مفاتيح لوحة المفاتيح]

288
00:18:21,501 --> 00:18:22,502
(يسخر)

289
00:18:23,804 --> 00:18:25,072
[رنين الهاتف]

290
00:18:27,007 --> 00:18:28,307
مهلا، انتظر.

291
00:18:31,177 --> 00:18:32,680
مهلا عزيزي.

292
00:18:34,915 --> 00:18:38,085
أوه، كما تعلمون، درو هو درو.

293
00:18:38,819 --> 00:18:40,988
أفضل ألا أتحدث عن ذلك،
في الواقع.

294
00:18:42,555 --> 00:18:44,058
ما الأمر معك؟

295
00:18:44,158 --> 00:18:46,160
[موسيقى مكثفة على شاشة التلفزيون]

296
00:18:50,196 --> 00:18:52,633
لا، هذا ليس غبيا. أعني أنت
أعطاهم الأسابيع التقديرية
منذ.

297
00:18:52,700 --> 00:18:54,802
إذا أرادوا واحدة جديدة،
عليهم أن يدفعوا ثمنها.

298
00:18:56,436 --> 00:18:57,638
(ضحكة مكتومة) أليس كذلك؟

299
00:18:59,272 --> 00:19:03,342
مهلا، لذلك، وأنا أعلم أننا كنا
يتجول في الكثير من الأماكن،

300
00:19:03,409 --> 00:19:07,648
لكنني كنت آمل حقًا أن نتمكن من ذلك
تفعل إيطاليا.

301
00:19:11,417 --> 00:19:12,986
تمام. (سخرية صغيرة)

302
00:19:14,988 --> 00:19:16,023
لا.

303
00:19:16,389 --> 00:19:19,093
انظر، أنا لا أحاول
لتشغيل الأمر برمته،

304
00:19:19,159 --> 00:19:22,830
ولكن ما هو الهدف من
المهرب الرومانسي

305
00:19:22,863 --> 00:19:25,899
إذا لم نكن حتى ستعمل
هل لديك يوم واحد من أشعة الشمس؟

306
00:19:27,835 --> 00:19:30,336
هيا، إنجلترا هكذا
محبط.

307
00:19:31,972 --> 00:19:34,975
أريد أن أستلقي عاريا على الشاطئ
معك

308
00:19:35,008 --> 00:19:39,713
وشرب زجاجة باهظة الثمن
من النبيذ والحصول على الدهون على المعكرونة.

309
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
(تذمر مكتوم)

310
00:19:46,586 --> 00:19:47,621
أنا آسف.

311
00:19:47,721 --> 00:19:50,289
إنه مجرد - لقد كان غريبًا
يوم.

312
00:19:50,389 --> 00:19:51,658
درو--

313
00:19:52,893 --> 00:19:54,128
ننسى ذلك. أم...

314
00:19:56,764 --> 00:19:59,499
نعم، وحسنا، أنا بحاجة
للقيام بالكثير من العمل،

315
00:19:59,565 --> 00:20:02,301
فهل يمكننا فقط استدعاء المهلة؟

316
00:20:02,636 --> 00:20:03,971
تحدث عن ذلك في الصباح.

317
00:20:06,372 --> 00:20:07,440
تمام.

318
00:20:08,842 --> 00:20:10,144
أحبك أيضًا.

319
00:20:11,511 --> 00:20:12,545
الوداع.

320
00:20:25,025 --> 00:20:28,195
[مهلا، هيا، بارب. الكنيسة
كان هذا الصباح، هاه؟]

321
00:20:28,262 --> 00:20:29,897
[الرعد على شاشة التلفزيون]

322
00:20:33,499 --> 00:20:35,501
[برزت أغطية الزجاجات]

323
00:20:36,435 --> 00:20:37,604
هدنة؟

324
00:20:40,439 --> 00:20:41,574
هدنة.

325
00:20:46,680 --> 00:20:48,115
ماذا حصلت؟

326
00:20:50,851 --> 00:20:52,019
انقسام؟

327
00:20:57,925 --> 00:21:00,093
- مقرمش قليلاً.
- نعم.

328
00:21:00,326 --> 00:21:01,228
انطلق بسرعة.

329
00:21:01,295 --> 00:21:03,230
انتظر ثانية. أنا سوف.

330
00:21:04,932 --> 00:21:07,433
ترى، أنت تدرك، اه،

331
00:21:08,534 --> 00:21:09,468
لقد كنت على حق.

332
00:21:12,639 --> 00:21:15,609
هذا ما هو هذا. أعني،
نوع من.

333
00:21:15,676 --> 00:21:17,945
أعني، نحن على حد سواء
الحق المتبادل، ولكن، مثل،

334
00:21:18,011 --> 00:21:20,681
لديك فكرة أنني لم أكن كذلك
لذا.

335
00:21:22,049 --> 00:21:23,851
- وأنا، أنت تحترم--
- مهلا، تريد أن تأكل بعض
بيتزا

336
00:21:23,884 --> 00:21:25,418
وشرب بعض البيرة أو أنت
تريد التحدث عن الأشياء؟

337
00:21:25,484 --> 00:21:26,920
- بخير.
- تمام.

338
00:21:27,855 --> 00:21:30,190
[إنهم قادمون للحصول عليك،
باربرا.]

339
00:21:30,257 --> 00:21:31,457
أوه، الجحيم لا.

340
00:21:31,524 --> 00:21:33,559
[أوقفه. أنت جاهل.]

341
00:21:35,394 --> 00:21:36,263
حسنًا.

342
00:21:36,330 --> 00:21:39,733
[حبيبي، هذه المدينة تسير
إلى الجحيم في يد..

343
00:21:39,800 --> 00:21:41,735
[سوف تتحسن، ريكي ريكو.]

344
00:21:45,571 --> 00:21:47,007
[إنذار الهاتف]

345
00:21:58,886 --> 00:22:00,888
(تنهد نائما)

346
00:22:32,853 --> 00:22:34,054
[نقرات قفل الباب]

347
00:22:49,870 --> 00:22:51,338
درو، أنت احمق.

348
00:23:13,193 --> 00:23:15,929
نعم، لقد قمت بالاطمئنان عليك أخيرًا
ليلة.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

349
00:23:16,630 --> 00:23:18,464
كيف حصلت على مفتاح آخر لي
غرفة؟

350
00:23:18,699 --> 00:23:20,634
حسنًا ، النينجا.

351
00:23:22,436 --> 00:23:23,569
[سخرية مسلية]

352
00:23:31,745 --> 00:23:33,413
حسنًا، خذ هذا.

353
00:23:33,447 --> 00:23:34,513
تعال!

354
00:23:35,682 --> 00:23:37,985
تعال! هل تمزح معي؟ هل
أنت--

355
00:23:38,051 --> 00:23:39,820
لقد حصلت على دور جيد حقًا.

356
00:23:41,688 --> 00:23:44,257
- على ما يرام.
- هيا، حان دورك، اذهب.

357
00:23:45,726 --> 00:23:49,863
- حسنًا. أم أين أنا؟
- أنت الكلب.

358
00:23:51,765 --> 00:23:54,134
حسنًا، لا شيء. هذا
مملة. هذا أنا. اه أوه.

359
00:23:54,668 --> 00:23:55,936
ماذا أدين لك؟ ماذا أدين
أنت؟

360
00:23:56,003 --> 00:23:57,104
- تعال.
- انتبه.

361
00:23:57,170 --> 00:24:00,273
- حسنًا يا إلهي، هذه اللعبة تستغرق
إلى الأبد.
- ماذا علي أن أدين..

362
00:24:00,340 --> 00:24:02,275
انتظر. هذا هو السبب في أنك
خسارة.

363
00:24:02,342 --> 00:24:03,977
هذا هو السبب في أنك تخسر.

364
00:24:04,277 --> 00:24:07,381
البحر الأبيض المتوسط، 2 دولار! 2 دولار
دولار!

365
00:24:07,814 --> 00:24:09,349
مهلا، هل تريد بيرة أخرى؟

366
00:24:10,283 --> 00:24:12,352
هل أريد بيرة أخرى؟

367
00:24:12,986 --> 00:24:14,388
هل أنا أحمق للسؤال أو
ماذا؟

368
00:24:15,355 --> 00:24:17,290
- نعم.
- لا يزال عليك الانتهاء من ذلك.

369
00:24:17,324 --> 00:24:17,991
أريد بيرة أخرى.

370
00:24:18,058 --> 00:24:20,193
- ماذا تريد أيضًا؟ ماذا
..

371
00:24:21,962 --> 00:24:23,830
- مهلا، مهلا، مهلا.
- أنا انتهيت.

372
00:24:23,930 --> 00:24:26,299
- أنا أراقبك.
- أنا اللعنة-اذهب بعيدا.

373
00:24:26,366 --> 00:24:27,701
- أنا أراقبك.
- يبتعد.

374
00:24:33,173 --> 00:24:34,674
صه.

375
00:24:34,775 --> 00:24:36,443
أنت لا ترى شيئا.

376
00:24:40,447 --> 00:24:41,782
(ضحكة مكتومة في حالة سكر)

377
00:24:42,783 --> 00:24:44,017
أوه، أين الكلب؟

378
00:24:45,986 --> 00:24:47,521
- أنا أراقبك.
- ماذا؟

379
00:24:53,060 --> 00:24:55,529
[صراخ ثابت]

380
00:24:56,163 --> 00:24:58,165
[إنذار الهاتف]

381
00:25:01,968 --> 00:25:04,938
[يستمر ثابت]

382
00:25:05,005 --> 00:25:06,773
[يستمر المنبه في الرنين]

383
00:25:11,278 --> 00:25:13,346
[صراخ نهايات ثابتة]

384
00:25:15,649 --> 00:25:17,651
[درو يكافح من أجل التنفس]

385
00:25:18,752 --> 00:25:20,520
(يلهث قلقا)

386
00:25:32,365 --> 00:25:33,767
لوري! [القصف على الباب]

387
00:25:33,834 --> 00:25:36,103
لوري، لقد حدث ذلك
مرة أخرى! لقد جاؤوا من أجلي!

388
00:25:36,136 --> 00:25:39,072
لقد جاؤوا من أجلي! هيا،
علينا أن ننظر إلى اللقطات.

389
00:25:40,907 --> 00:25:42,742
لا، علينا أن ننظر إليه الآن!

390
00:25:59,626 --> 00:26:01,027
[يضحك]

391
00:26:01,094 --> 00:26:04,764
ها هي الأضواء مرة أخرى!
اللعنة علي!

392
00:26:04,865 --> 00:26:08,502
هيا، يجب أن يكون هناك
شرح. إنها أضواء.

393
00:26:08,603 --> 00:26:11,404
لا، لا، لا. إنهم كذلك
سخيف يأخذني، لوري.

394
00:26:11,471 --> 00:26:14,007
إنهم يأخذونني إلى أعلى
السفينة والتجربة علي.

395
00:26:14,074 --> 00:26:16,309
نعم، هذا بالتأكيد--
ماذا تفعل؟

396
00:26:16,409 --> 00:26:17,978
- يا إلهي.
- أوه، هيا، أعطني ذلك.

397
00:26:18,044 --> 00:26:19,579
إنه التفسير الوحيد،
لوري.

398
00:26:19,646 --> 00:26:21,616
- أعطني الزجاجة.
- هل ترى الأضواء؟

399
00:26:21,715 --> 00:26:23,817
- اهدأ.
- لا أستطيع أن أفهم.

400
00:26:23,884 --> 00:26:25,152
لا أنا لا.

401
00:26:31,057 --> 00:26:32,425
[النقر بالماوس]

402
00:26:50,010 --> 00:26:51,612
بول اللعين.

403
00:26:51,678 --> 00:26:52,846
[خدوش الكرسي]

404
00:26:55,048 --> 00:26:56,449
(تنهد منزعج)

405
00:27:10,363 --> 00:27:11,798
ماذا تريد بحق الجحيم؟

406
00:27:17,003 --> 00:27:18,171
حسنا--

407
00:27:18,238 --> 00:27:19,439
- بول؟
- نعم؟

408
00:27:19,506 --> 00:27:21,174
لديك كاميرا أخي.

409
00:27:22,075 --> 00:27:23,678
كاميرا درو، نعم، لقد حصلت عليها
ذلك.

410
00:27:23,743 --> 00:27:25,478
نعم، سأحتاج إلى إعادته.

411
00:27:26,313 --> 00:27:30,817
اه، لماذا لا تأتي في الداخل
وسوف تحصل عليه بالنسبة لك.

412
00:27:30,917 --> 00:27:33,220
كما تعلمون، أنا بخير البقاء على حق
هنا.

413
00:27:33,320 --> 00:27:34,588
شكرًا.

414
00:27:36,489 --> 00:27:37,692
نعم، أيا كان.

415
00:27:38,758 --> 00:27:40,093
(تذمر من الاشمئزاز)

416
00:27:40,695 --> 00:27:42,596
[تثاقل الخطى]

417
00:27:43,330 --> 00:27:44,464
[صافرة الكاميرا]

418
00:27:47,767 --> 00:27:49,102
[صافرة الشاشة]

419
00:27:49,836 --> 00:27:51,805
[هل تتذكر كيم
زيدانيك من المدرسة الثانوية؟]

420
00:27:51,871 --> 00:27:52,673
[لا أتذكر كيم زيدانيك.]

421
00:27:52,739 --> 00:27:54,574
[لقد سمّرتها في الشاحنة
سنة التخرج]

422
00:27:54,642 --> 00:27:56,142
[ما--]

423
00:28:02,683 --> 00:28:03,850
[تغلق الكاميرا فجأة]

424
00:28:20,200 --> 00:28:21,768
[تنهد مرهق]

425
00:28:38,318 --> 00:28:39,720
مهلا حضرة.

426
00:28:39,886 --> 00:28:41,087
هل أيقظتك؟

427
00:28:43,923 --> 00:28:46,092
أم، لا، أنا--

428
00:28:46,126 --> 00:28:47,527
اسمع، لا بد لي من--

429
00:28:47,628 --> 00:28:51,298
يجب أن أبقى هنا أ
لفترة أطول قليلا، حسنا؟

430
00:28:53,166 --> 00:28:54,434
لا أعرف.

431
00:29:00,741 --> 00:29:02,075
نعم.

432
00:29:03,778 --> 00:29:05,780
لا، أنا هنا. انظروا، انها، أم--

433
00:29:10,817 --> 00:29:12,319
جيسون، اه--

434
00:29:13,920 --> 00:29:17,857
كما تعلمون، لم يكن أبي بالضبط
أسهل شخص للعيش معه.

435
00:29:17,891 --> 00:29:19,859
أعني أنك التقيت به.

436
00:29:20,193 --> 00:29:22,128
لم يكن أي شيء فعله درو جيدًا على الإطلاق
بما فيه الكفاية.

437
00:29:25,700 --> 00:29:28,803
لا، أعرف. أنا -- صدقني،
أريد أن أكون في المنزل أيضا.

438
00:29:32,807 --> 00:29:34,341
اه، لقد اتصلت بهم بالفعل.

439
00:29:34,407 --> 00:29:36,509
سوف يرسلونني فقط
المهام عند ظهورها.

440
00:29:36,576 --> 00:29:37,944
سأفعلهم هنا.

441
00:29:40,013 --> 00:29:42,449
ماذا؟ لا، لا يا جيسون، الأمر ليس كذلك
مثل هذا.

442
00:29:42,515 --> 00:29:45,585
أعني، أنا فقط أحسب
كنت نائما و--

443
00:29:47,587 --> 00:29:48,521
حسناً،--

444
00:29:49,623 --> 00:29:50,725
يمكن--

445
00:29:52,225 --> 00:29:54,194
ألا يمكننا أن نتجادل الآن،
من فضلك؟

446
00:29:59,966 --> 00:30:01,067
حسنًا، حسنًا.

447
00:30:02,202 --> 00:30:05,271
أنا فقط--سأتصل بك لاحقاً،
و
سأخبرك بما نحن عليه
القيام.

448
00:30:06,272 --> 00:30:08,475
نعم، شكرا لكونك
فهم. أحبك أيضًا،
وداعا.

449
00:30:24,557 --> 00:30:26,159
[فنجان قهوة تينك]

450
00:30:39,172 --> 00:30:40,273
درو.

451
00:30:40,373 --> 00:30:42,075
أريدك أن تنهض يا درو.

452
00:30:43,878 --> 00:30:46,212
(درو همهمات) أعرف، أعرف.
تعال.

453
00:30:46,312 --> 00:30:47,981
(مترنح) حسنًا.

454
00:30:48,415 --> 00:30:50,049
هنا، تناول بعض القهوة.

455
00:30:50,984 --> 00:30:52,285
سوف تشعر بتحسن.

456
00:30:55,355 --> 00:30:56,891
(تذمر)

457
00:31:10,303 --> 00:31:11,571
هل ستحتفظ به على الأقل؟

458
00:31:16,309 --> 00:31:18,846
- مهلا، أنا آسف على الماضي
ليلة.
- لا بأس.

459
00:31:21,381 --> 00:31:22,949
لا، ليس كذلك، لوري.

460
00:31:25,585 --> 00:31:27,487
انظر، أنا أعرف الخاص بك
الرحلة بعد يومين

461
00:31:27,554 --> 00:31:28,856
ولكن يمكنني أن آخذك إلى
المطار قليلا

462
00:31:28,889 --> 00:31:30,190
لذلك ليس عليك التعامل معها
لي بعد الآن.

463
00:31:30,256 --> 00:31:32,459
مهلا، لا-- أنت لا تأخذ
لي إلى المطار، حسنا؟

464
00:31:32,559 --> 00:31:35,195
انظر، أنا بحاجة لتظهر لك
شيئا.

465
00:31:38,031 --> 00:31:39,365
لقد قمت بمزامنتها كلها.

466
00:31:41,134 --> 00:31:41,702
فهمتها؟

467
00:31:41,769 --> 00:31:42,803
- مم هم.
- حذرا.

468
00:31:44,237 --> 00:31:45,840
(تذمر طويل)

469
00:31:46,306 --> 00:31:47,675
الفيديو من كاميرا بول؟

470
00:31:48,007 --> 00:31:49,008
نعم.

471
00:31:57,517 --> 00:31:59,720
[سخونة الفتاة التي مسمر من أي وقت مضى.
اذهب.]

472
00:32:00,053 --> 00:32:01,387
[الفتاة الأكثر جاذبية التي سمّرتها على الإطلاق؟]

473
00:32:01,488 --> 00:32:02,422
[مم-هممم.]

474
00:32:02,522 --> 00:32:03,691
[والدتك.]

475
00:32:03,891 --> 00:32:07,494
[آه، ها ها ها! سخيف جدا
مضحك. لقد نسيت أن أضحك.]

476
00:32:07,560 --> 00:32:08,896
[حسنا، إذا كنت على هذا النحو
اللعنة--]

477
00:32:08,963 --> 00:32:10,063
[كيم زيدانيك.]

478
00:32:10,163 --> 00:32:12,700
[هل تتذكر كيم
زيدانيك من المدرسة الثانوية؟]

479
00:32:12,800 --> 00:32:13,734
[لا أتذكر كيم زيدانيك.]

480
00:32:13,801 --> 00:32:15,168
[مسمرها في الشاحنة الكبرى
سنة.]

481
00:32:15,235 --> 00:32:15,970
[ما--]

482
00:32:20,808 --> 00:32:21,742
لا بأس.

483
00:32:21,842 --> 00:32:22,943
(يهمس) أوه، لا.

484
00:32:29,984 --> 00:32:32,352
[مسمرها في الشاحنة
سنة التخرج بعد حفلة موسيقية.]

485
00:32:32,418 --> 00:32:33,754
[هل تتحدث عن--]

486
00:32:35,956 --> 00:32:36,757
أنت بخير؟

487
00:32:37,992 --> 00:32:39,392
درو، هل أنت بخير؟

488
00:32:39,425 --> 00:32:41,294
لقد غيرت رحلتي بالفعل
المنزل.

489
00:32:43,463 --> 00:32:44,364
درو؟

490
00:32:44,464 --> 00:32:45,799
(يتراجع)

491
00:32:57,945 --> 00:33:01,514
نصف هذه العلامات تناسبني. ال
البعض الآخر يبدو وكأنه مجرد نقي
هراء.

492
00:33:03,216 --> 00:33:04,752
يعني هل تتذكر
أي شيء؟

493
00:33:04,818 --> 00:33:07,387
مثل حلم سيء أو شيء من هذا؟

494
00:33:09,188 --> 00:33:10,624
لا أتذكر أي شيء.

495
00:33:10,691 --> 00:33:14,193
أنا فقط، اه--إنه مثل
بقعة سوداء في ذهني.

496
00:33:14,460 --> 00:33:16,030
أتذكر الذهاب إلى النوم،

497
00:33:16,997 --> 00:33:19,033
ومن ثم الاستيقاظ في نومي
الشلل,

498
00:33:20,300 --> 00:33:22,101
وبعد ذلك فقط بينهما
لا شيء.

499
00:33:24,470 --> 00:33:26,172
ماذا عن التنويم المغناطيسي؟

500
00:33:26,539 --> 00:33:28,174
(يسخر) غير وارد.

501
00:33:29,743 --> 00:33:30,711
لماذا؟

502
00:33:31,210 --> 00:33:33,047
لن أذهب إلى بعض
الرجل الذي سوف يقول لي

503
00:33:33,112 --> 00:33:35,114
أنني مهووس بالديكس
وفي حب والدتي.

504
00:33:35,181 --> 00:33:38,318
حسنًا، لقد اقترحت أ
منوم مغناطيسي، وليس شبح فرويد.

505
00:33:39,218 --> 00:33:40,688
لن أذهب، إنه نهائي.

506
00:33:41,689 --> 00:33:44,424
حسنا، حسنا. مجرد فكرة.

507
00:33:50,731 --> 00:33:52,198
ماذا عن اجتماع AA؟

508
00:33:52,866 --> 00:33:54,300
إيه، هذا مضحك، لوري.

509
00:33:54,367 --> 00:33:56,737
انظر، أعلم أنني حصلت على القليل
رحلت الليلة الماضية،

510
00:33:56,804 --> 00:33:58,237
لكنني لست مدمنًا على الكحول.

511
00:33:58,973 --> 00:34:02,009
لا. المختطف مجهول.

512
00:34:03,476 --> 00:34:05,311
- هل أنت جاد؟
- (يضحك) نعم.

513
00:34:05,913 --> 00:34:07,246
لديهم تلك؟

514
00:34:07,580 --> 00:34:11,250
أعني، على ما يبدو ليس الكثير، ولكن
هناك واحد في بورتلاند يوم
الأربعاء.

515
00:34:11,317 --> 00:34:12,552
اه.

516
00:34:14,320 --> 00:34:16,556
فقط يمنحني الوقت الكافي
للتحضير.

517
00:34:18,224 --> 00:34:19,927
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

518
00:34:21,662 --> 00:34:22,796
سوف تكتشف ذلك.

519
00:34:24,130 --> 00:34:25,131
عظيم.

520
00:34:33,139 --> 00:34:35,341
ابتسامتك تثير أعصابي.

521
00:34:38,078 --> 00:34:40,114
مهلا، قف، قف، شخصي
فقاعة.

522
00:34:40,179 --> 00:34:42,116
واو. (يضحك) انظر.

523
00:34:42,181 --> 00:34:44,517
- ماذا؟
- القبعة. إنها كاميرا تجسس.

524
00:34:46,486 --> 00:34:49,123
هذه هي أغبى فكرة لك
لقد كان من أي وقت مضى.

525
00:34:49,522 --> 00:34:52,225
إذا اكتشفوا أن لديك
كاميرا,
سوف يلكمونك في
ديك.

526
00:34:52,291 --> 00:34:54,494
لن يكتشفوا ذلك، و
أنا
يجب أن يكون لديك هذه الأشياء على الشريط،

527
00:34:54,560 --> 00:34:56,997
لذلك أعتقد أنها فكرة عبقرية.

528
00:34:57,131 --> 00:34:58,999
مم-هممم. أيا كان.

529
00:34:59,667 --> 00:35:01,101
إنها فكرة سيئة.

530
00:35:01,367 --> 00:35:02,736
- ما هو أسوأ ما يمكن
يحدث؟

531
00:35:07,240 --> 00:35:08,307
هذا أخي.

532
00:35:08,408 --> 00:35:10,243
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ.

533
00:35:10,276 --> 00:35:12,445
لقد حصلت على هذا يا رجل. لقد حصلت على هذا.

534
00:35:12,512 --> 00:35:14,815
أتعلم؟ أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تنتظر هنا، حسنا؟

535
00:35:14,882 --> 00:35:17,785
يمكنك العودة إلى المنزل، يمكنك الحصول على
بعض الطعام، يمكنك الاسترخاء.

536
00:35:18,551 --> 00:35:20,486
نعم، لا توجد فرصة. سأبقى
هنا

537
00:35:20,520 --> 00:35:24,692
بحيث عندما يكتشفون الخاص بك
قليلا
يا رجل القبعة، يمكننا أن نجعل الأمر سريعًا
المهرب.

538
00:35:24,758 --> 00:35:26,292
لن يكتشفوا
ذلك. قلت لك ذلك.

539
00:35:26,359 --> 00:35:27,393
سأتصل بك عندما أكون
تم.

540
00:35:27,460 --> 00:35:29,529
تمام. سأكون هنا.

541
00:35:29,930 --> 00:35:30,864
استمتع.

542
00:35:30,931 --> 00:35:32,966
- تمنى لي حظا سعيدا.
- حظ سعيد.

543
00:35:34,968 --> 00:35:37,403
أريد أن أرحب رسميا
عضو جديد في المجموعة.

544
00:35:38,806 --> 00:35:41,809
درو، من فضلك، قف.
قدم نفسك.

545
00:35:42,408 --> 00:35:43,409
(بهدوء) هاه، نعم.

546
00:35:45,378 --> 00:35:47,313
تمام. أم...

547
00:35:50,150 --> 00:35:53,386
اه، مرحبًا، أنا درو من جريشام.

548
00:35:53,687 --> 00:35:55,022
(تمتم مرحبة) مرحباً، درو.

549
00:35:55,321 --> 00:35:57,256
أم، شكرا لك.

550
00:35:58,158 --> 00:36:00,928
أعتقد، أعتقد أنني هنا فقط،
اه،

551
00:36:00,961 --> 00:36:03,229
في المقام الأول حتى أتمكن من الحصول عليها
فهم أفضل

552
00:36:04,064 --> 00:36:06,299
فقط، آه، كما تعلمون،
ما أمر به.

553
00:36:07,567 --> 00:36:08,635
شكرًا لك.

554
00:36:08,969 --> 00:36:10,671
هل هناك أي شيء تريد
الحديث عن؟

555
00:36:13,907 --> 00:36:16,509
أم... (ينقر اللسان)

556
00:36:17,577 --> 00:36:18,679
اه...

557
00:36:18,779 --> 00:36:19,847
أنا لا حقا، اه...

558
00:36:19,880 --> 00:36:23,016
لا أشعر حقًا أنني مستعد تمامًا
بعد.

559
00:36:23,117 --> 00:36:24,685
مهلا، هذا كل الحق، درو.

560
00:36:24,718 --> 00:36:26,053
نحن لا نحكم هنا.

561
00:36:26,153 --> 00:36:27,721
الانفتاح يستغرق وقتا.

562
00:36:28,722 --> 00:36:30,323
نحن جاهزون عندما تكون جاهزًا.

563
00:36:30,389 --> 00:36:31,557
حسنًا. شكرًا لك.

564
00:36:32,726 --> 00:36:34,293
هل يرغب أي شخص في المشاركة؟

565
00:36:38,699 --> 00:36:39,867
يمكنني المشاركة.

566
00:36:41,101 --> 00:36:42,535
اسمي غريس.

567
00:36:44,938 --> 00:36:49,243
أنا لا أعرف ما تستطيع
وصف ذلك
كما، بخلاف، مثل الظل
مخلوق.

568
00:36:49,342 --> 00:36:52,679
وكان يصل
تجاهي،

569
00:36:52,713 --> 00:36:55,414
لا أعلم أيها الأجنبي أعتقد
إنه شيطان،

570
00:36:55,481 --> 00:36:58,752
لكنني كنت وحدي.
كان الوقت متأخراً من الليل،

571
00:36:58,819 --> 00:37:04,490
وهذا الشيء فقط، مثل،
ظهر
في سيارتي في المقعد الخلفي،
و...

572
00:37:05,626 --> 00:37:07,161
[اهتزاز الهاتف]

573
00:37:14,835 --> 00:37:16,003
مهلا عزيزي.

574
00:37:18,972 --> 00:37:21,008
نعم، لا، إنه فقط، أم...

575
00:37:22,009 --> 00:37:24,011
لقد كنت محموما قليلا، أنت
تعرف؟

576
00:37:24,278 --> 00:37:26,345
لقد زارني
أوريون مرة أخرى الليلة الماضية.

577
00:37:26,445 --> 00:37:29,216
دعني أخبرك، لقد صنعوا
الوحي بعد الوحي.

578
00:37:30,383 --> 00:37:32,518
أشياء. العائلة...

579
00:37:33,720 --> 00:37:34,688
الاشياء.

580
00:37:34,755 --> 00:37:35,923
(زفير)

581
00:37:36,023 --> 00:37:38,324
لذا، لقد كنت على متن السفينة من قبل،
بالطبع،

582
00:37:38,391 --> 00:37:40,326
لكنني لم أكن في هذه الغرفة من قبل.

583
00:37:40,961 --> 00:37:44,865
وبدأوا يتحدثون
عما كان عليه الإنسان،

584
00:37:44,932 --> 00:37:46,700
وما مكاني في ذلك كله
كان.

585
00:37:47,734 --> 00:37:51,605
وقالوا أنهم بحاجة
كلنا لوصولهم

586
00:37:53,907 --> 00:37:58,377
ثم قالوا لي
أنه تم اختياري

587
00:37:58,411 --> 00:38:02,015
ليكون صوتهم ل
رسالتهم على الأرض.

588
00:38:02,950 --> 00:38:04,885
لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك
ذلك، ولكن--

589
00:38:04,952 --> 00:38:06,586
- انتظر ماذا؟
- ماذا؟

590
00:38:06,653 --> 00:38:08,088
(يسخر)

591
00:38:08,956 --> 00:38:11,591
ماذا، هل تحب المسيح؟ هو
أن ما تحاول أن تقوله
لنا؟

592
00:38:12,292 --> 00:38:15,128
انظر يا درو. إذا كنت لا تمانع،
أنا فقط أحاول أن أخبر بلدي
قصة.

593
00:38:15,195 --> 00:38:16,263
حسنا، هذا غير صحيح.

594
00:38:16,362 --> 00:38:19,900
في الواقع، لقد كنت للتو
يقذف
هذا هراء ل ر..

595
00:38:19,967 --> 00:38:21,869
إنها ليست قصة. أنت
عاهرة الاهتمام.

596
00:38:21,969 --> 00:38:22,636
- درو.
- اعذرني؟

597
00:38:22,703 --> 00:38:23,804
لقد سمعتني.

598
00:38:23,837 --> 00:38:27,908
أنت هنا فقط من أجل
الجميع
للاستماع الي ..

599
00:38:28,008 --> 00:38:29,676
- قطعة من القرف.
- درو.

600
00:38:29,776 --> 00:38:32,079
- ماذا؟
- لسنا هنا للحكم.

601
00:38:32,179 --> 00:38:33,814
لا، لا، لقد جاء إلى هنا ليسخر منا.

602
00:38:33,881 --> 00:38:35,949
أنا لا أسخر من أحد، كل شيء
أليس كذلك؟

603
00:38:36,016 --> 00:38:39,119
كما تعلمون، هناك أشخاص مثلك
التي تجعلنا جميعا نبدو مثل المجانين

604
00:38:39,186 --> 00:38:44,057
لأن لديك هذه مجنون
قليلا
جنس الصحن الطائر المختار
قصص لترويها.

605
00:38:44,124 --> 00:38:45,225
كافٍ!

606
00:38:45,792 --> 00:38:47,060
هذا صحيح.

607
00:38:47,194 --> 00:38:48,561
درو،

608
00:38:49,663 --> 00:38:52,866
لا أعرف ماذا توقعت
ليكون هذا،

609
00:38:52,966 --> 00:38:55,969
ولكننا هنا لدعم كل منهما
أخرى.

610
00:38:57,738 --> 00:39:00,073
ليست كل تجربة كذلك
مؤلم.

611
00:39:00,539 --> 00:39:03,509
قصة روجر ليست غير شائعة
بيننا.

612
00:39:04,177 --> 00:39:06,880
ما اختبرناه جميعًا هو
حقيقي,

613
00:39:06,947 --> 00:39:08,148
وعليك أن تقبل ذلك.

614
00:39:10,117 --> 00:39:11,517
الآن...

615
00:39:12,719 --> 00:39:14,553
لا أعرف ما الذي جاء للتو
أنت،

616
00:39:16,290 --> 00:39:18,191
لكنني لا أريد ذلك
تفقدك من المجموعة.

617
00:39:18,591 --> 00:39:21,460
من فضلك، خذ لحظة،

618
00:39:22,428 --> 00:39:23,997
يستقر،

619
00:39:24,398 --> 00:39:25,866
وعندما تعود،

620
00:39:26,867 --> 00:39:28,969
أريدك أن تعتذر ل
روجر.

621
00:39:31,271 --> 00:39:34,107
روجر، لقد كنا جميعا حيث
درو في.

622
00:39:36,109 --> 00:39:37,878
أتذكر عندما كنت
بدأ القدوم إلى المجموعة،

623
00:39:37,911 --> 00:39:39,880
استغرق الأمر منك بعض الوقت لتفتح
كذلك.

624
00:39:40,513 --> 00:39:42,548
نحن أقوى معًا،

625
00:39:44,384 --> 00:39:45,819
ولا يمكننا أن ننسى ذلك.

626
00:39:46,086 --> 00:39:47,154
أنت على حق.

627
00:39:48,989 --> 00:39:50,691
(الزفير الرسمي)

628
00:39:53,694 --> 00:39:54,695
(ينقر اللسان)

629
00:40:06,139 --> 00:40:07,506
اللعنة، هل تمزح؟

630
00:40:08,442 --> 00:40:09,443
[يفتح الباب بقوة]

631
00:40:11,044 --> 00:40:13,347
اللعنة درو، اللعنة حصلت عليك؟

632
00:40:18,418 --> 00:40:20,687
إنه هراء خالص، أيها الشمال الأشقر
الكتاكيت؟

633
00:40:20,754 --> 00:40:24,157
اختطافك لنشر الخاص بك
بذرة
من أجل خير البشرية جمعاء؟

634
00:40:24,925 --> 00:40:26,360
[هدير غاضب]

635
00:40:26,960 --> 00:40:28,862
لا ينبغي أن تنتشر
البذور الخاصة بك، الفترة.

636
00:40:32,733 --> 00:40:34,401
أنت في حاجة إليها، أندرو.

637
00:40:34,434 --> 00:40:35,669
[من خلال الجدار] أنت بحاجة
لهم.

638
00:40:35,736 --> 00:40:37,204
[ صراخ مكتوم ]

639
00:40:38,338 --> 00:40:41,775
لذا فقط عد إلى هناك. فلدي
اذهب
مرة أخرى هناك وفقط
اعتذر.

640
00:40:41,842 --> 00:40:44,945
إذا قالوا أي شيء عن بعد
مثير للسخرية,

641
00:40:45,912 --> 00:40:47,280
فقط أبقِ فمك مغلقًا.

642
00:40:54,755 --> 00:40:58,058
أنا آسف يا روجر. أنا آسف.

643
00:40:59,192 --> 00:41:01,895
آسف يا روجر. آسف. أنا آسف.

644
00:41:04,898 --> 00:41:06,066
أنا آسف يا روجر.

645
00:41:15,776 --> 00:41:17,811
- أنا آسف.
- من الذي تتحدث إليه
هناك؟

646
00:41:20,280 --> 00:41:21,381
لم أكن أتحدث إلى--

647
00:41:21,448 --> 00:41:22,949
سمعتك.

648
00:41:22,983 --> 00:41:24,518
روجر، دعنا نهدأ فحسب.

649
00:41:24,583 --> 00:41:25,752
لقد سمعناها جميعا.

650
00:41:25,819 --> 00:41:28,455
لقد كنت أتحدث للتو مع--

651
00:41:28,522 --> 00:41:30,123
أوه، لذلك كنت تتحدث إلى
شخص ما.

652
00:41:30,190 --> 00:41:31,858
لا، لم أكن كذلك. لم أكن كذلك
التحدث إلى أي شخص.

653
00:41:31,925 --> 00:41:32,959
مع من تعمل؟

654
00:41:33,026 --> 00:41:34,928
- وكالة المخابرات المركزية؟ الرجال باللون الأسود؟
- لا!

655
00:41:35,028 --> 00:41:36,463
- لا، أنا لا أعمل ل
أي شخص.
- هم؟

656
00:41:36,530 --> 00:41:37,464
أنا لا أعمل مع أي شخص.

657
00:41:37,531 --> 00:41:39,032
فقط أخبرنا، اللعنة.

658
00:41:39,132 --> 00:41:40,934
[لكمة] (درو يصرخ)

659
00:41:42,803 --> 00:41:44,337
لن أذهب بهدوء.

660
00:41:44,404 --> 00:41:45,672
اللعنة يا روجر.

661
00:41:46,572 --> 00:41:48,175
درو، فقط غادر!

662
00:41:48,909 --> 00:41:50,911
فقط اذهب. لا يمكننا مساعدتك هنا.

663
00:41:57,717 --> 00:41:58,819
لا، أنا آسف.

664
00:41:58,852 --> 00:42:00,720
ليس من حقك أن تتحدث عني
أخ.

665
00:42:03,890 --> 00:42:06,592
أنا لن أغادر هنا
حتى أعرف أنه بخير.

666
00:42:06,660 --> 00:42:07,994
ماذا أطلب--

667
00:42:08,762 --> 00:42:10,497
نعم، حسنا، بالطبع سوف تفعل ذلك
قل ذلك.

668
00:42:10,596 --> 00:42:11,932
أنت لم تفعل ذلك أبداً في الواقع--

669
00:42:12,732 --> 00:42:13,900
عيسى.

670
00:42:17,637 --> 00:42:19,539
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.
ما هو--

671
00:42:19,606 --> 00:42:21,041
(ضحكة مذهولة)

672
00:42:21,675 --> 00:42:23,510
هيا، انهض. دعنا نذهب. يأتي
على.

673
00:42:23,577 --> 00:42:25,879
مهلا، الفيل الخاص بك يرن.
العنصر الخاص بك--

674
00:42:25,946 --> 00:42:28,381
(درو يتأوه) لم يروا
الكاميرا.

675
00:42:28,448 --> 00:42:31,485
لقد اتصلت بـ-- نعم، أنا
دعا الرجل المحتال.

676
00:42:31,852 --> 00:42:33,520
- ماذا؟
- لقد دعوت الرجل بالاحتيال،

677
00:42:33,587 --> 00:42:36,256
وكان يعتقد أنني كنت أعمل
للرجال باللون الأسود.

678
00:42:36,323 --> 00:42:38,725
- ما اللعنة هو الخطأ في
أنت؟
- نعم روجر!

679
00:42:39,493 --> 00:42:41,628
- اصعد إلى السيارة. (درو يرتعش)

680
00:42:41,728 --> 00:42:43,029
أوه، الجيز.

681
00:42:43,363 --> 00:42:46,099
درو، أنت ذاهب إلى
المستشفى. لديك ارتجاج.

682
00:42:47,067 --> 00:42:47,934
حسنًا، حسنًا.

683
00:42:48,034 --> 00:42:49,604
- ادخل.
- حسنا

684
00:42:55,275 --> 00:42:56,810
هذا لا يحدث.

685
00:42:56,910 --> 00:42:58,345
هذا لا يحدث.

686
00:42:59,614 --> 00:43:01,381
آه، أسمع الفيل الخاص بك.

687
00:43:01,948 --> 00:43:02,916
درو، اصمت.

688
00:43:03,016 --> 00:43:04,217
- العنصر الخاص بك--
- اصمت.

689
00:43:05,819 --> 00:43:06,820
تمام.

690
00:43:10,625 --> 00:43:12,159
كيف حال رأسك سيد فريمان؟

691
00:43:13,628 --> 00:43:14,895
إنه مؤلم.

692
00:43:15,095 --> 00:43:17,063
هممم، كنت قد حصلت على معتدل
ارتجاج.

693
00:43:17,130 --> 00:43:19,733
لا شيء بعض الراحة والإضافية
مسكنات الألم القوية لا تستطيع ذلك
مساعدة.

694
00:43:19,799 --> 00:43:22,869
سأرسلك إلى المنزل مع
بعض
معلومات حول ما يمكن توقعه
كما تشفى،

695
00:43:22,903 --> 00:43:24,304
وبعض العلامات التحذيرية.

696
00:43:24,404 --> 00:43:27,974
إذا تفاقمت الأعراض،
في أي وقت
خلال الـ 48 ساعة القادمة، تعال
العودة.

697
00:43:28,041 --> 00:43:29,976
سوف نتأكد من أنه لا شيء
أكثر خطورة.

698
00:43:30,043 --> 00:43:32,112
إذن هذا كل شيء؟ يمكننا أن نذهب؟

699
00:43:32,379 --> 00:43:35,081
حسنا، كان هناك شيء آخر.

700
00:43:35,182 --> 00:43:36,716
ماذا تقصد بشيء آخر؟

701
00:43:36,783 --> 00:43:39,052
أريد أن أعرف. هل كنت
من أي وقت مضى في حادث صيد؟

702
00:43:39,686 --> 00:43:42,222
أو ربما أصيب بمسدس BB؟

703
00:43:42,822 --> 00:43:44,291
لا، لم أفعل ذلك قط
الصيد.

704
00:43:44,991 --> 00:43:45,792
ما هذا؟

705
00:43:45,825 --> 00:43:48,895
لقد وجدت أجنبي غير معروف
كتلة به..

706
00:43:55,368 --> 00:43:57,771
ترى هذا قليلا قليلا
بقعة هنا؟ (درو يلهث)

707
00:43:57,837 --> 00:44:00,874
تبدو وكأنها كرة صغيرة،
واحدة قد تجدها في مسدس BB

708
00:44:00,907 --> 00:44:02,677
أو حتى قذيفة بندقية.

709
00:44:02,776 --> 00:44:03,910
لا أرى أن الأمر خطير..

710
00:44:04,010 --> 00:44:05,145
أريد الخروج.

711
00:44:05,212 --> 00:44:07,214
كما قلت، أنا لا أرى
فإنه يسبب مشكلة.

712
00:44:07,280 --> 00:44:08,782
لا، أريد الخروج الآن.

713
00:44:08,848 --> 00:44:10,483
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، سيد فريمان.

714
00:44:10,550 --> 00:44:12,319
انها ليست معقدة
الإجراء,

715
00:44:12,385 --> 00:44:14,754
لكنها عملية جراحية وأنا سأفعل
يجب أن أضعك تحت.

716
00:44:15,422 --> 00:44:18,659
اسمحوا لي أن أعطي الرسم البياني الخاص بك إلى
منسق
ويمكننا أن نجعلها تحدد لك موعدًا
وقت.

717
00:44:19,125 --> 00:44:20,126
شكرًا لك.

718
00:44:21,861 --> 00:44:23,463
(شهقة الكفر)

719
00:44:24,864 --> 00:44:26,701
أليس مضحكا طريقة الأمور
عملت بها؟

720
00:44:27,668 --> 00:44:29,102
لو لم أكن قد حصلت في ذلك
قتال,

721
00:44:29,135 --> 00:44:31,238
لم أكن لأعرف هؤلاء أبدًا
وضع غرايز زرعًا بداخلي.

722
00:44:32,673 --> 00:44:34,074
هيا، دعنا نذهب.

723
00:44:47,520 --> 00:44:48,555
مهلا، لور.

724
00:44:50,390 --> 00:44:52,392
كيف هي رحلة عفوية
إلى كليفلاند، الصوت؟

725
00:44:54,027 --> 00:44:56,296
أعتقد أنني فقدت شهيتي للتو.

726
00:44:56,463 --> 00:44:58,865
لماذا يريد أي شخص الذهاب إلى
كليفلاند؟

727
00:45:00,433 --> 00:45:01,801
حسنًا، هذا ما يحدث،

728
00:45:01,835 --> 00:45:03,870
إنها مسقط رأس كلايد
بيترسون.

729
00:45:03,970 --> 00:45:08,174
من هو الخبير في كل شيء
خارج كوكب الأرض، وخاصة
الاختطاف,

730
00:45:08,275 --> 00:45:09,809
ووافق على مقابلتنا
غدا.

731
00:45:09,909 --> 00:45:12,412
أنت لم تتعلم الخاص بك
الدرس من اجتماع AA؟

732
00:45:12,512 --> 00:45:14,514
لن أسمي ذلك صراخًا
النجاح.

733
00:45:15,650 --> 00:45:17,652
انظر، هذا مختلف، حسنًا؟

734
00:45:17,718 --> 00:45:21,054
هذا الرجل ليس بعض الاحتيال
الصراخ من الاتهامات المجنونة.

735
00:45:22,088 --> 00:45:25,525
علاوة على ذلك، وافق فقط على اللقاء
معنا
بعد أن عرضت عليه أن أدفع له
وقته.

736
00:45:25,992 --> 00:45:28,395
أوه، عظيم. إذن فهو أ
الاحتيال يبحث عن المال.

737
00:45:28,461 --> 00:45:30,063
نعم، احسبني.

738
00:45:34,301 --> 00:45:35,468
لور.

739
00:45:36,336 --> 00:45:38,538
لقد وجدته، حسنًا؟

740
00:45:39,205 --> 00:45:41,441
أنت تعرف أنني حقا
أحتاجك معي في هذا.

741
00:45:41,808 --> 00:45:44,110
أنت تأخذ كاميرا القبعة المضحكة
معك؟

742
00:45:44,177 --> 00:45:46,212
قد ترغب في تنظيف الدم
قبالة أولا.

743
00:45:47,047 --> 00:45:49,249
في الواقع، أنا أحضر
كاميرا المحفظة هذه المرة.

744
00:45:49,316 --> 00:45:51,284
سيكون أقل من ذلك بكثير
واضح.

745
00:45:52,018 --> 00:45:53,119
[همف مسليا]

746
00:45:53,788 --> 00:45:54,954
لور، من فضلك.

747
00:46:00,093 --> 00:46:02,462
بخير. لكنك تأخذني إلى
قاعة الروك,

748
00:46:02,562 --> 00:46:04,597
ونحن نتناول العشاء
في البحيرة بعد ذلك.

749
00:46:05,633 --> 00:46:07,200
قائمة المطالب، حقا؟

750
00:46:07,802 --> 00:46:10,170
مهلا، إذا كنت تجبر
أن أذهب إلى كليفلاند،

751
00:46:10,236 --> 00:46:12,439
أريد أن أشم رائحة العرق
عباءة الفيس.

752
00:46:14,307 --> 00:46:15,942
هذا شيء غريب
قل.

753
00:46:16,409 --> 00:46:17,745
أنت شيء غريب أن أقول.

754
00:46:17,812 --> 00:46:20,146
قلت أنك تريد أن تشم
عرق الفيس.

755
00:46:20,213 --> 00:46:22,282
نعم، إنه تعبير.

756
00:46:22,382 --> 00:46:23,751
أنت تعبير.

757
00:46:24,351 --> 00:46:26,486
أنت تعبير عن
الفرح، أنت أختي.

758
00:46:26,553 --> 00:46:28,922
- وأنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

759
00:46:29,422 --> 00:46:30,256
شكرًا لك.

760
00:46:30,357 --> 00:46:34,027
[هدير محركات الطائرة]

761
00:46:40,801 --> 00:46:42,869
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك
لقد حصلت على هذا الشيء أخرجت

762
00:46:42,936 --> 00:46:44,404
من رأسك قبل المجيء إلى هنا.

763
00:46:44,471 --> 00:46:46,272
كان بإمكانك إحضاره إلى
الخبير الخاص بك.

764
00:46:47,340 --> 00:46:49,042
حسنا، لم أفكر حقا
ذلك.

765
00:46:49,677 --> 00:46:52,278
انظر، لقد حصلت على DVD و
نسخة من الأشعة السينية.

766
00:46:52,345 --> 00:46:54,347
يمكننا دائما أن نعود
بعد أن أخرجها.

767
00:46:56,116 --> 00:46:59,919
عظيم. نحن، مثل، لقد
وافقت بالفعل على القيام بذلك.

768
00:47:00,019 --> 00:47:00,788
ما مشكلتك؟

769
00:47:00,887 --> 00:47:03,824
لقد كنت مقتطف جدا معي
من أي وقت مضى
سي..

770
00:47:04,924 --> 00:47:07,494
أنظر، أنا الضحية هنا. أنت
تعاملني كما لو كان كل هذا خطأي.

771
00:47:07,560 --> 00:47:08,962
[طرق مفاجئ]

772
00:47:09,028 --> 00:47:10,463
يسوع.

773
00:47:11,197 --> 00:47:12,232
هل يمكن أن أساعدك؟

774
00:47:12,298 --> 00:47:13,667
كلايد بيترسون، اه،

775
00:47:13,701 --> 00:47:15,368
أندرو فريمان هذا هو بلدي
أخت لوري.

776
00:47:15,435 --> 00:47:16,670
لقد تأخرت.

777
00:47:17,137 --> 00:47:20,206
نعم، كان لدي القليل من
صعوبة في العثور على منزلك،
لذا...

778
00:47:20,407 --> 00:47:22,542
نعم. حسنا، تعال إلى الداخل.

779
00:47:22,610 --> 00:47:25,545
أنا لا أقدر الناس كثيرًا
التخييم أمام بلدي
مكان.

780
00:47:26,212 --> 00:47:27,648
نعم.

781
00:47:29,617 --> 00:47:31,619
أوه، هذا سيكون ممتعا.

782
00:47:34,287 --> 00:47:35,689
حسنا، دعونا نذهب.

783
00:47:43,697 --> 00:47:46,533
لست متأكدا تماما لماذا أنت
حتى
لقد أزعجت نفسك بالطيران إلى هنا يا درو.

784
00:47:46,599 --> 00:47:48,769
يبدو أنك تعرف بالفعل
كل ما أقوله لك.

785
00:47:49,569 --> 00:47:52,238
أنا فقط، كنت آمل
لبعض الإجابات. اه...

786
00:47:53,273 --> 00:47:55,843
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي
اكتشف لماذا يأخذونني،

787
00:47:55,910 --> 00:47:57,444
أو في الواقع الحصول عليها على الكاميرا.

788
00:47:57,510 --> 00:47:58,712
لا يمكنك تصويرهم.

789
00:48:00,547 --> 00:48:01,782
يجب أن تكون هناك طريقة.

790
00:48:01,816 --> 00:48:02,750
(كلايد يسخر)

791
00:48:02,850 --> 00:48:05,753
كنت أعتقد أنه بعد 60
سنوات من الاختطاف..

792
00:48:05,820 --> 00:48:09,489
ويجري الملايين من الناس
مأخوذة,
شخص ما قد قام بتصوير واحد من قبل
الآن.

793
00:48:11,991 --> 00:48:15,228
(درو)، المشكلة هي أنهم
المسمار المعدات الكهربائية.

794
00:48:15,863 --> 00:48:19,232
إذا كنت قد شاهدت مقاطع عبر الإنترنت من قبل
من أ
الرمادي يحدق في شخص ما من خلال
نافذة,

795
00:48:19,299 --> 00:48:20,467
إنها حفنة من الهراء.

796
00:48:20,533 --> 00:48:22,803
إنهم يعرفون أن الكاميرا عليهم.

797
00:48:22,903 --> 00:48:24,204
لا يريدون أن يتم تصويرهم.

798
00:48:25,038 --> 00:48:25,972
[يرن هاتف لوري]

799
00:48:26,005 --> 00:48:27,006
آسف.

800
00:48:28,308 --> 00:48:30,310
ماذا عن الصحن الطائر
لقطات؟

801
00:48:30,477 --> 00:48:32,412
لا أحد متأكد حقًا من كيفية ذلك
يعمل تماما

802
00:48:32,479 --> 00:48:35,081
ولكننا نعتقد أن لديها شيئا
للقيام بالقرب.

803
00:48:35,181 --> 00:48:38,384
يبدو أن غرايز يحملون
معدات التعطيل عليهم
شخصيا.

804
00:48:38,485 --> 00:48:41,822
إنهم يخرجون الكاميرات فقط
ذلك
سيكون في خط الأفق
بالنسبة لهم.

805
00:48:42,656 --> 00:48:47,160
لذلك، لم يكلفوا أنفسهم عناء ذلك
تشويش اللقطات من
الخارج؟

806
00:48:47,260 --> 00:48:49,195
لا يهتمون بحرفهم
ننشغل.

807
00:48:50,263 --> 00:48:51,598
اللقطات الخاصة بك تبدو وهمية.

808
00:48:51,699 --> 00:48:54,100
كل شيء عنه يصرخ "سيء".
CGI."

809
00:48:54,735 --> 00:48:58,271
كما تعلمون، الأشياء الصغيرة التي
من شأنه أن يجعل
نعتقد أنها حقيقية
غير مهم،

810
00:48:58,304 --> 00:49:00,608
إلى العلامات الدالة عليه
كونها خدعة.

811
00:49:00,708 --> 00:49:03,042
وعندما يكون شخص ما متشككا،
التي...

812
00:49:03,076 --> 00:49:04,410
معظم الناس،

813
00:49:04,544 --> 00:49:08,381
سوف يستغرق الأمر أكثر بكثير من
صغير
انعكاس الضوء على أ
هو السيارة..

814
00:49:10,483 --> 00:49:11,719
وهم يعرفون ذلك.

815
00:49:12,085 --> 00:49:15,623
ولذلك فهم يفضلون ذلك
بدوره
السكان الى
غير المؤمنين

816
00:49:15,656 --> 00:49:17,423
من لقطات المعسكر،

817
00:49:17,524 --> 00:49:21,528
بدلا من القلق بشأن كل
ممكن
الكاميرا التي قد يتم الإشارة إليها
حرفتهم.

818
00:49:23,062 --> 00:49:27,200
كل ما يهمهم هو
لا ينتهي في الفيلم.

819
00:49:27,300 --> 00:49:29,602
الآن، هذا على ما يبدو
لا لا كبيرة بالنسبة لهم.

820
00:49:30,236 --> 00:49:31,705
ومن المفارقات،

821
00:49:32,572 --> 00:49:37,011
كلما كانت الكاميرا أكثر تقدمًا،
ال
أفضل أنهم في التدافع
ذلك.

822
00:49:41,047 --> 00:49:42,549
ماذا عن كاميرا الفيلم؟

823
00:49:43,316 --> 00:49:47,888
نعم، أعني، مثل فيلم قديم
الكاميرا سوف
تكون بدائية لمعطل بهم
المعدات,

824
00:49:47,922 --> 00:49:49,556
وبالتالي تكون أكثر فعالية.

825
00:49:49,657 --> 00:49:50,758
لن ينجح الأمر.

826
00:49:51,558 --> 00:49:53,192
- ولم لا؟
- نعم؟

827
00:49:54,060 --> 00:49:55,629
من سيتولى إدارة الكاميرا؟

828
00:49:56,329 --> 00:49:59,033
أفراد الأسرة لم يسبق لهم مثيل
شهدت حدوث اختطاف

829
00:49:59,065 --> 00:50:01,501
لأنهم إما نائمون
أو في حالة شلل.

830
00:50:01,601 --> 00:50:03,570
لقد واجهت ذلك بشكل مباشر.

831
00:50:03,671 --> 00:50:06,439
لقد انطلق المنبه لمدة ساعة
ونمت من خلال ذلك
تماما.

832
00:50:07,273 --> 00:50:10,310
لم يقبض عليهم أحد بعد.
إنهم ليسوا على وشك الانزلاق
الآن.

833
00:50:14,380 --> 00:50:16,149
أريدهم فقط أن يتركوني
وحده.

834
00:50:16,215 --> 00:50:19,185
نعم، حسنا، الثدي صعبة
طفل. هذا لن يحدث.

835
00:50:19,519 --> 00:50:21,087
إنهم يعرفون مكانك على الإطلاق
مرات

836
00:50:21,154 --> 00:50:23,023
وهم يعرفون دائما.
لا يمكنك الاختباء منهم.

837
00:50:24,190 --> 00:50:26,159
حتى بعد أن أخذت هذه الشريحة
خارج؟

838
00:50:27,861 --> 00:50:30,496
هذه فكرة سيئة للغاية.

839
00:50:30,831 --> 00:50:32,231
ماذا تقصد؟

840
00:50:32,432 --> 00:50:33,968
لقد حصلت عليها في جميع أنحاء الخاص بك
موقع الكتروني.

841
00:50:34,034 --> 00:50:35,134
انظر، خذها مني.

842
00:50:35,168 --> 00:50:38,672
آخر شيء تريد القيام به
هو الحصول على الزرع الخاص بك ..

843
00:50:42,308 --> 00:50:43,343
لماذا؟

844
00:50:44,410 --> 00:50:46,013
لماذا لا ينبغي لي أن آخذها
خارج؟

845
00:50:46,112 --> 00:50:47,513
لأنهم سيعرفون.

846
00:50:47,982 --> 00:50:50,383
لا يمكنك خداعهم. أنت
لا يمكن الابتعاد عنهم.

847
00:50:50,450 --> 00:50:51,885
لا يمكنك جعلهم يتوقفون، أبدًا.

848
00:50:51,952 --> 00:50:53,319
سوف يستمرون في أخذك

849
00:50:53,386 --> 00:50:55,889
وعندما يكتشفون ذلك، أنت
تم إخراج الزرع الخاص بك.

850
00:50:57,290 --> 00:50:59,425
حسنًا، دعنا نقول فقط،

851
00:50:59,994 --> 00:51:02,395
لديهم شعور مريض جدا
فكاهة.

852
00:51:02,796 --> 00:51:03,797
ماذا؟

853
00:51:04,798 --> 00:51:05,899
ماذا سيفعلون؟

854
00:51:07,635 --> 00:51:08,936
هل هذه كاميرا؟

855
00:51:10,336 --> 00:51:12,640
أجب عن السؤال. هل هذا أ
الكاميرا؟

856
00:51:13,139 --> 00:51:14,307
يا!

857
00:51:17,878 --> 00:51:21,048
لقد تم إخراج تلك الزرعة،
لن تحظى بحياة طبيعية أبدًا!

858
00:51:21,815 --> 00:51:24,018
[تنطلق السيارة بعيدا]

859
00:51:27,320 --> 00:51:28,689
القرف!

860
00:51:29,322 --> 00:51:31,524
- أنت مثل هذا الأحمق!
- أنا الأحمق؟

861
00:51:31,625 --> 00:51:33,226
نعم، لم أكن أريد أن
تعال وأنت جعلتني.

862
00:51:33,292 --> 00:51:36,664
لم أكن أريد أن أحضر هذا
محفظة غبية وأصررت.

863
00:51:37,097 --> 00:51:38,866
أوه، كنت أعرف أن ذلك سيحدث
يحدث.

864
00:51:39,800 --> 00:51:42,335
- أنا آسف.
- أوه، كنت لا تزال الأحمق.

865
00:51:42,435 --> 00:51:43,403
ما زلت آسف.

866
00:51:44,437 --> 00:51:46,272
عوضني الآن.

867
00:51:46,372 --> 00:51:48,574
روك هول، دعنا نذهب. أنا
لن تكون رخيصة.

868
00:51:48,676 --> 00:51:50,744
حسنًا. تفوح منه رائحة العرق الفيس ، نحن هنا
تعال.

869
00:52:07,795 --> 00:52:11,131
مهلا، هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب
قدما
مع الجراحة بعد ما قام به
قال؟

870
00:52:11,999 --> 00:52:13,133
كلايد مجنون.

871
00:52:13,232 --> 00:52:14,868
حسنا، يبدو أنه يعرف بلده
أشياء.

872
00:52:14,935 --> 00:52:16,937
أعني، كل ما لدينا
بحثت ثم بعض.

873
00:52:18,404 --> 00:52:19,606
بالضبط.

874
00:52:20,239 --> 00:52:22,475
سيكون من الأفضل أن نتحدث
لأنفسنا في المرآة.

875
00:52:24,078 --> 00:52:26,747
انه الكامل من القرف. بشكل صارخ
يخدعني؟

876
00:52:28,682 --> 00:52:31,719
أعني، لا مجال لترك هذا
الشيء في بلدي
الرأس سوف يفعل أي شيء
أحسن.

877
00:52:32,019 --> 00:52:34,722
بجد. لقد طارنا كل
الطريق للخروج هنا من أجل لا شيء.

878
00:52:35,588 --> 00:52:38,826
واو، هذه 180. لقد اخترت
له.

879
00:52:40,194 --> 00:52:42,528
إنه ليس محتالاً يا لوري يثق
أنا.

880
00:52:43,063 --> 00:52:45,733
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرجال المحتالون. قراءة أ
كتاب.

881
00:52:48,267 --> 00:52:50,570
أعتقد أنك أحمق.

882
00:52:51,304 --> 00:52:55,541
أعتقد أنك لا تحب ما هو
قال و
لذا فهو الآن يحاول أن يضاجعك
انتهى.

883
00:52:56,275 --> 00:52:59,512
انظروا، لقد كان في رأسي ل
20 سنة.

884
00:52:59,880 --> 00:53:02,883
حسنًا. أعتقد أن رأيي هو
ال
الوحيد الذي يهم حقا
هنا.

885
00:53:07,921 --> 00:53:10,924
لقد سحبتني إلى هذا القرف
حسنا؟

886
00:53:11,225 --> 00:53:14,594
حياتي أخيرا
البدء في التجمع.

887
00:53:14,661 --> 00:53:17,731
عمل جيد، رجل جيد.

888
00:53:17,998 --> 00:53:22,136
كما تعلمون، لا شيء من هذا يهم
عندما يتعلق الأمر درو
مشاكل.

889
00:53:23,637 --> 00:53:26,607
أتعلم؟ اللعنة عليك
الرأي.

890
00:53:29,977 --> 00:53:30,978
[يضرب الباب]

891
00:53:36,382 --> 00:53:38,384
[رنين منبه الهاتف]

892
00:53:43,857 --> 00:53:46,459
[صراخ ثابت]

893
00:53:46,559 --> 00:53:48,662
[يستمر إنذار الهاتف]

894
00:53:51,965 --> 00:53:53,967
[يستمر الصراخ الساكن]

895
00:54:03,944 --> 00:54:06,213
لماذا لن تتركني وحدي؟
(ينتحب)

896
00:54:07,281 --> 00:54:09,216
لماذا لن تتركني وحدي؟

897
00:54:09,283 --> 00:54:11,919
- مهلا ماذا؟
- لن يتوقف.

898
00:54:12,019 --> 00:54:14,621
تعال هنا، تعال هنا.
(وجه تنهدات غير متماسكة)

899
00:54:15,388 --> 00:54:17,390
لا بأس. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

900
00:54:29,636 --> 00:54:30,637
[صوت التلفاز منخفض]

901
00:54:41,347 --> 00:54:43,817
[يهتز الهاتف]

902
00:54:44,517 --> 00:54:46,186
مهلا، انتظر، انتظر.

903
00:54:47,321 --> 00:54:48,387
يا.

904
00:54:49,522 --> 00:54:51,024
انتظر. انتظر ماذا؟

905
00:54:53,126 --> 00:54:54,828
يتمسك.

906
00:54:55,394 --> 00:54:56,763
سأعود حالا.

907
00:54:58,397 --> 00:54:59,398
القرف.

908
00:55:14,147 --> 00:55:15,716
على محمل الجد، جيسون؟

909
00:55:16,984 --> 00:55:18,151
حسنا، حسنا،

910
00:55:18,719 --> 00:55:21,088
ماذا عن العمل بها؟
ماذا عن التخطيط ل--

911
00:55:24,258 --> 00:55:26,894
[لوري عبر الباب] لا أستطيع
نعتقد أنك تفعل هذا الحق
الآن.

912
00:55:27,694 --> 00:55:31,397
أنا لا أختار الجوانب!

913
00:55:31,464 --> 00:55:33,432
جايسون، إنه أخي.

914
00:55:33,499 --> 00:55:36,837
وأنا أعلم أنك الطفل الوحيد
و
أنت لا تفهم كيف ذلك
يعمل,

915
00:55:36,870 --> 00:55:39,106
لكنك تعرف كيف يبدو الأمر
أن تهتم بشخص ما، صحيح،

916
00:55:39,139 --> 00:55:40,274
ويكون هناك بالنسبة لهم؟

917
00:55:42,342 --> 00:55:44,477
أنا غاضب لأنني غاضب.

918
00:55:44,543 --> 00:55:45,444
بالطبع أنا غاضب.

919
00:55:45,478 --> 00:55:46,980
أنت تنفصل عن
أنا. أنا لست كذلك..

920
00:55:47,014 --> 00:55:49,515
أنا--أنت تنفصل عن
لي عبر الهاتف سخيف.

921
00:55:54,121 --> 00:55:56,455
أنا العائلة الوحيدة التي بقي له.

922
00:55:56,522 --> 00:55:58,725
حسنًا، إنه عائلتي الوحيدة
لقد غادروا.

923
00:56:03,397 --> 00:56:06,033
أنا لا أفهم لماذا لا تفعل ذلك
احصل عليه.

924
00:56:10,137 --> 00:56:13,506
يا إلهي. أنت
يعطيني إنذارا؟

925
00:56:16,509 --> 00:56:20,314
أنت مثل هذا اللعين الأناني
وخز.

926
00:56:24,918 --> 00:56:26,086
جيسون؟

927
00:56:27,888 --> 00:56:29,056
جيسون؟

928
00:56:38,999 --> 00:56:41,001
(يهمس) هذا ليس كذلك
يحدث.

929
00:56:41,969 --> 00:56:43,804
(يهمس) هذا ليس كذلك
يحدث.

930
00:56:46,505 --> 00:56:47,674
لور؟

931
00:56:47,941 --> 00:56:49,810
درو، من فضلك اذهب بعيدا.

932
00:56:53,313 --> 00:56:54,881
لقد كان أحمق على أي حال.

933
00:56:58,218 --> 00:56:59,886
لماذا تفعل هذا؟

934
00:57:00,486 --> 00:57:04,391
من المفترض أن أكون في المنزل. أنا
من المفترض أن تتزوج جيسون،

935
00:57:04,458 --> 00:57:06,760
لكني هنا مجالسة أطفالك
الحمار.

936
00:57:08,261 --> 00:57:10,596
حياتي تنهار.

937
00:57:22,976 --> 00:57:24,344
(بهدوء) اللعنة.

938
00:57:26,446 --> 00:57:28,315
(ينتحب)

939
00:57:42,062 --> 00:57:43,497
[خدوش الكرسي على الأرض]

940
00:57:48,101 --> 00:57:49,636
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

941
00:57:51,972 --> 00:57:53,306
هذا ليس خطأك.

942
00:58:00,213 --> 00:58:01,648
هل تعتقد أنني مجنون؟

943
00:58:03,283 --> 00:58:05,285
هذا الأمر كله مجنون،
لكن...

944
00:58:06,486 --> 00:58:07,586
لا.

945
00:58:08,221 --> 00:58:09,389
لم تكن.

946
00:58:14,194 --> 00:58:15,862
آسف بشأن جيسون.

947
00:58:17,798 --> 00:58:19,166
تعال.

948
00:58:19,533 --> 00:58:21,034
إنه يوم الأحد اللعين.

949
00:58:21,401 --> 00:58:23,236
دعونا نحصل على بعض الغداء اللعين.

950
00:58:24,938 --> 00:58:27,407
الميموزا تبدو سخيفة
مدهش.

951
00:58:28,175 --> 00:58:29,910
مم-هممم.

952
00:58:36,983 --> 00:58:38,552
[صافرة الكاميرا]

953
00:58:38,652 --> 00:58:39,886
حسنًا.

954
00:58:43,557 --> 00:58:45,358
[لوري عبر الباب] درو! يأتي
على!

955
00:58:45,392 --> 00:58:46,693
لقد كنت هناك نصف
ساعة.

956
00:58:46,760 --> 00:58:49,162
نعم هذا هو. أعدك.
يتمسك.

957
00:58:49,262 --> 00:58:50,363
حسنًا.

958
00:58:51,565 --> 00:58:52,799
هذا جيد.

959
00:58:54,935 --> 00:58:56,002
تمام.

960
00:59:00,974 --> 00:59:02,375
حسنًا، تفضل. افتحه.

961
00:59:02,409 --> 00:59:03,810
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.

962
00:59:03,844 --> 00:59:04,778
يتمسك. ثانية واحدة.

963
00:59:04,845 --> 00:59:08,415
- عيسى!
- حسنًا، انتظر. ثانية واحدة.

964
00:59:10,050 --> 00:59:12,285
كاميرا السيارات، اختبار سبعة.

965
00:59:15,989 --> 00:59:16,857
حسنًا، افتحه!

966
00:59:16,957 --> 00:59:18,525
- الآن؟
- يذهب!

967
00:59:18,925 --> 00:59:20,927
[نقرات الكاميرا الأولى] (يضحك)

968
00:59:20,994 --> 00:59:22,863
[نقرات الكاميرا الثانية] واو!

969
00:59:23,196 --> 00:59:24,664
[نقرات الكاميرا الثالثة] نعم!

970
00:59:25,031 --> 00:59:27,334
قلت لك أنه سيعمل.
قلت لك أنه سيعمل.

971
00:59:27,400 --> 00:59:28,969
حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟

972
00:59:30,605 --> 00:59:33,440
وهذه هي الطريقة التي تبني بها
كاميرا بدون طيار.

973
00:59:35,175 --> 00:59:36,643
كيف يعجبك ذلك يا كلايد؟

974
00:59:37,577 --> 00:59:38,613
كيف تحب ذلك؟

975
00:59:38,645 --> 00:59:39,446
[الكاميرا تصفر]

976
00:59:39,546 --> 00:59:40,514
[صافرة الكاميرا قيد التشغيل]

977
00:59:51,825 --> 00:59:53,293
حسنًا.

978
00:59:55,862 --> 00:59:56,863
(الزفير لا يهدأ)

979
01:00:07,941 --> 01:00:08,775
[الكاميرا تصفر]

980
01:00:23,356 --> 01:00:24,858
- مهلا. [يطرق]

981
01:00:26,259 --> 01:00:27,994
لديك توقيت لا تشوبها شائبة.

982
01:00:28,795 --> 01:00:30,597
عندما كنت تفعل
هذا طالما لدي،

983
01:00:30,665 --> 01:00:32,566
أنت تعرف نوعا ما متى
شخص ما سوف يستيقظ.

984
01:00:33,333 --> 01:00:34,901
أندرو، كيف تشعر؟

985
01:00:34,968 --> 01:00:36,269
مترنح.

986
01:00:36,403 --> 01:00:38,305
هذا سوف يزول إلى حد ما
قريبا.

987
01:00:39,339 --> 01:00:42,075
حسنًا، لقد قلت أنك تريد ذلك
احتفظ بها.

988
01:00:45,245 --> 01:00:46,279
هذا كل شيء.

989
01:00:46,346 --> 01:00:47,847
نعم، ليس هناك الكثير لننظر إليه.

990
01:00:47,948 --> 01:00:51,384
يبدو وكأنه الفولاذ العادي
بالرصاص. فقط حرض قليلا.

991
01:00:51,718 --> 01:00:54,054
بخلاف ذلك، هناك
لا شيء خاص حول هذا الموضوع.

992
01:00:54,454 --> 01:00:56,723
همف، سيكون لدينا له
أوراق التفريغ من الأمام.

993
01:00:57,057 --> 01:00:59,492
فقط تذكر أن تراقب
على بشرتك خلف أذنك.

994
01:00:59,559 --> 01:01:02,329
إذا أصبح مؤلمًا أو مؤلمًا
جميعاً، عد إلى هنا فوراً.

995
01:01:02,395 --> 01:01:04,364
آخر شيء تريده
هو أن يصاب بالعدوى.

996
01:01:06,900 --> 01:01:08,868
مهلا، كيف تشعر حقا؟

997
01:01:15,909 --> 01:01:17,944
لن يسمعوني أفكر
بعد الآن.

998
01:01:20,513 --> 01:01:22,015
لقد فعلت ذلك، لور.

999
01:01:24,985 --> 01:01:26,152
لقد تغلبت عليهم.

1000
01:01:28,388 --> 01:01:30,023
مهلا، سأذهب للحصول على
تم إنجاز الأعمال الورقية.

1001
01:01:30,090 --> 01:01:32,693
سأعود خلال 10 دقائق.
تمام؟

1002
01:01:49,943 --> 01:01:52,279
لا أعرف لماذا أحضرت
هذا الشيء مرة أخرى معك.

1003
01:01:53,580 --> 01:01:55,448
أوه، لا يهم إذا كان في
أنا أم لا.

1004
01:01:55,515 --> 01:01:56,617
إنهم يعرفون أين أعيش.

1005
01:01:58,686 --> 01:02:01,354
إذن ما الفائدة من ذلك؟
إخراجها؟

1006
01:02:04,324 --> 01:02:05,726
لإخراجها من رأسي.

1007
01:02:45,633 --> 01:02:46,634
مسجل صوت.

1008
01:02:49,602 --> 01:02:53,940
سمعت أن صائدي الأشباح يستخدمون
هذه لالتقاط الأصوات.

1009
01:02:56,610 --> 01:02:58,878
لا أعرف إذا كان سيعمل
بالنسبة لي ولكنه يستحق المحاولة،
لذا...

1010
01:03:00,815 --> 01:03:02,515
نعم، أعتقد أن هذا سيعمل.

1011
01:03:05,919 --> 01:03:07,187
[صوت الكاميرا]

1012
01:03:17,130 --> 01:03:19,099
[ضوء ثابت]

1013
01:03:19,199 --> 01:03:21,201
[صراخ بشع ثابت]

1014
01:03:34,214 --> 01:03:35,850
(يهتز الهاتف)

1015
01:03:39,986 --> 01:03:41,187
اه اللعنة.

1016
01:03:42,555 --> 01:03:43,990
(تنهد مرهق)

1017
01:03:44,825 --> 01:03:46,025
(تذمر متذمر)

1018
01:04:08,114 --> 01:04:09,650
[خطى]

1019
01:04:10,917 --> 01:04:12,152
[فتح باب درو]

1020
01:04:17,524 --> 01:04:18,659
درو؟

1021
01:04:19,660 --> 01:04:21,027
[خطى]

1022
01:04:25,198 --> 01:04:26,366
درو؟

1023
01:04:27,434 --> 01:04:28,869
[خطوات صعود الدرج]

1024
01:04:37,912 --> 01:04:39,412
[لوري مرتبكة] درو؟

1025
01:04:42,382 --> 01:04:44,017
[خطوات مسرعة إلى الطابق العلوي]

1026
01:04:50,724 --> 01:04:51,991
[لوري قلقة] درو؟

1027
01:04:57,197 --> 01:04:59,032
[خطوات مسرعة إلى الطابق العلوي]

1028
01:05:00,166 --> 01:05:01,367
[مكالمة لوري المحمومة في الخارج]
درو؟

1029
01:05:02,368 --> 01:05:03,737
[يُغلق باب الطابق العلوي]

1030
01:05:03,838 --> 01:05:05,505
[خطوات الركض في الطابق العلوي]

1031
01:05:15,014 --> 01:05:16,449
[خطى تدوس أسفل
الدرج]

1032
01:05:16,516 --> 01:05:17,584
اللعنة.

1033
01:05:17,885 --> 01:05:19,152
(منقطع التنفس)

1034
01:05:22,088 --> 01:05:22,957
القرف.

1035
01:05:23,657 --> 01:05:24,424
(الشم)

1036
01:05:24,491 --> 01:05:25,659
(التنفس الثقيل)

1037
01:05:37,036 --> 01:05:38,137
(الشم)

1038
01:05:39,072 --> 01:05:40,875
[المشغل 911] 911، ما هو طلبك؟
الطوارئ؟

1039
01:05:40,941 --> 01:05:44,244
(تلعثم) أم، أخي
مفقود.

1040
01:05:44,310 --> 01:05:46,914
سيدتي، أبطئي. آه، أين هم
أنت سيدتي؟

1041
01:05:47,013 --> 01:05:50,751
{تلعثم} أنا في منزلي.
وهو--

1042
01:05:51,284 --> 01:05:53,353
حسنا، سيدتي، أنا أستمع، هي
أنت آمن؟

1043
01:05:53,453 --> 01:05:56,556
(شهيق) نعم، أنا بخير، ولكن
أخي ليس هنا. لذا--

1044
01:05:56,624 --> 01:05:58,993
حسنًا، من فضلك اهدأ،
سيدتي.

1045
01:05:59,125 --> 01:06:01,394
يرجى الهدوء. متى كان
آخر مرة رأيت أخيك.

1046
01:06:01,461 --> 01:06:04,297
اه، قبل أن نذهب إلى السرير.
أعني...

1047
01:06:06,132 --> 01:06:08,368
هل كان تحت تأثير
من المخدرات أو الكحول الليلة؟

1048
01:06:08,434 --> 01:06:10,638
لا -- لا! (شهقات خانقة)

1049
01:06:11,538 --> 01:06:14,909
من فضلكم أحتاجكم لمساعدتي
وأحتاج منك أن تساعدني الآن!

1050
01:06:14,975 --> 01:06:16,977
سيدتي، أريد أن أفهم
الوضع.

1051
01:06:17,043 --> 01:06:18,946
لقد استيقظت وكان أخيك
مفقود.

1052
01:06:19,013 --> 01:06:22,282
نعم أخي مفقود
وهو ليس في المنزل،

1053
01:06:22,348 --> 01:06:24,083
وأنا بحاجة لك لمساعدتي!

1054
01:06:24,150 --> 01:06:26,654
سيدتي، تهدئة. أنا
لا يمكن أن تساعدك مثل هذا.

1055
01:06:26,720 --> 01:06:27,988
تحتاج إلى تهدئة.

1056
01:06:28,054 --> 01:06:29,823
هل كان هناك أي
تهديدات ضد حياته؟

1057
01:06:29,890 --> 01:06:33,994
أو كان هناك أي مشبوهة
النشاط في مكانه
الإقامة؟

1058
01:06:35,996 --> 01:06:37,497
(تنهد صغير من العبث)

1059
01:06:38,097 --> 01:06:40,567
(يهمس) أنا فقط بحاجة
يمكنك مساعدتي، من فضلك.

1060
01:06:40,768 --> 01:06:43,037
[المشغل 911] اه، سيدتي، أنا
فهم.

1061
01:06:43,102 --> 01:06:46,339
لكن للأسف لا يحدث ذلك
يبدو وكأن لديك
الطوارئ.

1062
01:06:46,406 --> 01:06:49,009
يبدو وكأنه الخاص بك فقط
أخي ليس في المنزل

1063
01:06:49,075 --> 01:06:51,979
(لوري تنهد مثل 911
صوت المشغل يتلاشى)

1064
01:06:55,515 --> 01:06:56,850
حسنا.

1065
01:06:56,951 --> 01:06:58,318
نعم، سأفعل ذلك.

1066
01:06:59,586 --> 01:07:01,554
[يغلق الهاتف] (يبكي)

1067
01:07:01,655 --> 01:07:05,826
كيف يمكنك تقديم بلاغ للشرطة
من أجل اختطاف كائن فضائي سخيف؟

1068
01:07:08,361 --> 01:07:09,462
يا إلهي.

1069
01:07:11,832 --> 01:07:13,801
[ضوء ثابت]

1070
01:07:28,381 --> 01:07:30,383
[خطوات ناعمة]

1071
01:08:07,021 --> 01:08:08,989
[يتم تشغيل الموسيقى المكثفة
حوار]

1072
01:08:11,091 --> 01:08:13,093
[تتلاشى صفارة سيارة الإسعاف]

1073
01:08:32,780 --> 01:08:34,782
[تستمر الموسيقى المكثفة
حوار]

1074
01:09:07,681 --> 01:09:09,683
[تتلاشى صفارة سيارة الإسعاف]

1075
01:09:58,464 --> 01:10:00,901
[ضوء ثابت]

1076
01:10:11,078 --> 01:10:12,646
[رنين الهاتف]

1077
01:10:16,116 --> 01:10:17,517
مرحبا؟

1078
01:10:17,618 --> 01:10:18,384
نعم؟

1079
01:10:20,154 --> 01:10:21,188
يا إلهي.

1080
01:10:22,122 --> 01:10:23,489
سأكون هناك على الفور.

1081
01:10:24,825 --> 01:10:26,894
(أحاديث غرفة الانتظار) [المصعد
الصفافير]

1082
01:10:30,130 --> 01:10:32,699
أم أندرو ريتشارد فريمان؟ هو
تم إحضاره هذا الصباح؟

1083
01:10:32,766 --> 01:10:35,269
- [الممرضة جونسون] هل أنت
نسبي؟
- نعم، أنا أخته.

1084
01:10:43,844 --> 01:10:45,846
- غرفة 289، قاب قوسين أو أدنى.
- شكرًا لك.

1085
01:10:49,683 --> 01:10:50,984
[آلات التصفير]

1086
01:10:51,051 --> 01:10:52,119
يا إلهي. درو؟

1087
01:10:52,219 --> 01:10:53,954
إنه نائم. سوف تستيقظ
له يصل.

1088
01:10:55,155 --> 01:10:56,589
- درو؟
- [الممرضة سيندي] انتظر فقط
خارج.

1089
01:10:56,690 --> 01:10:58,591
سأرسل للطبيب.
يمكنه مساعدتك.

1090
01:10:59,726 --> 01:11:00,994
القرف.

1091
01:11:17,110 --> 01:11:18,312
آنسة فريمان؟

1092
01:11:19,112 --> 01:11:21,581
أوه نعم. أنا لوري.

1093
01:11:21,682 --> 01:11:23,784
هل ترافقني
إلى مكتبي، من فضلك؟

1094
01:11:24,318 --> 01:11:25,819
اه، بالطبع، نعم.

1095
01:11:34,828 --> 01:11:36,562
الآنسة فريمان،

1096
01:11:36,596 --> 01:11:38,732
تم إحضار أخيك
في وقت مبكر من هذا الصباح.

1097
01:11:38,832 --> 01:11:43,637
تم العثور عليه على بعد حوالي 20 ميلاً
من المدينة،
عارياً تماماً، متكئاً على أ
شجرة.

1098
01:11:44,304 --> 01:11:48,008
ولكن لقمع بعض من الخاص بك
المخاوف، سيدة فريمان،

1099
01:11:48,308 --> 01:11:53,046
اه، نتائج اختبار أخيك
جاء
العودة سلبية للمخدرات أو
الكحول.

1100
01:11:53,379 --> 01:11:58,685
ولم نعثر على أي علامات إساءة
أو
إصابات تتفق مع كونها
هاجم.

1101
01:11:59,319 --> 01:12:02,488
لكنه كان في وهم
غير متماسك
الدولة عندما تم إحضاره.

1102
01:12:04,490 --> 01:12:06,492
لا أعرف ماذا أفعل
هذا.

1103
01:12:08,061 --> 01:12:12,799
إذا نظرت هنا، هناك يظهر
ل
تكون كتلة غريبة من المعدن
الأصل.

1104
01:12:12,900 --> 01:12:16,737
نزل في وسطه
الرأس,
مباشرة فوق منطقة ما تحت المهاد.

1105
01:12:18,504 --> 01:12:20,807
هل لديك أي فكرة عما هو عليه
يمكن أن يكون من؟

1106
01:12:22,309 --> 01:12:27,180
إنه أم، بي بي غون؟ اه،
حادث الطفولة؟

1107
01:12:28,849 --> 01:12:31,318
حسنا، لا يبدو أن
أن تؤثر على أخيك.

1108
01:12:32,953 --> 01:12:37,324
إنه لا يمارس أي ضغط
أي أجزاء
من دماغه، ولا يبدو
من المحتمل أن.

1109
01:12:39,558 --> 01:12:44,631
إنه أمر غريب بشكل لا يصدق،
ولكن، اه، غير ضارة تماما.

1110
01:12:45,431 --> 01:12:47,334
أم، هل يمكنني أن آخذه إلى المنزل الآن؟

1111
01:12:47,401 --> 01:12:49,202
حسناً، ليس بعد الآن يا آنسة
فريمان.

1112
01:12:49,636 --> 01:12:51,838
لا يزال لدينا عدد قليل من أكثر
الاختبارات التي نرغب في إجرائها،

1113
01:12:51,905 --> 01:12:55,642
والضابط الذي عثر عليه
سوف يكون
أعود لطرح بعض الأسئلة عليه
غدا.

1114
01:12:56,944 --> 01:13:00,047
اه، وفقا للممرضات
والضابط الذي عثر عليه

1115
01:13:00,113 --> 01:13:03,482
وظل يثرثر قائلاً: "إنهم
أخذني."

1116
01:13:06,086 --> 01:13:08,521
هل لديك أي فكرة عمن "هم"
قد يكون؟

1117
01:13:10,023 --> 01:13:11,258
لا.

1118
01:13:11,858 --> 01:13:17,064
أنا متأكد من أنه سيكون على الأرجح
على استعداد ل
سيتم إطلاق سراحه بعد ظهر الغد
حوالي 3.

1119
01:13:18,031 --> 01:13:18,832
حسنا.

1120
01:13:18,899 --> 01:13:20,267
(الدكتور ألين ينظف الحلق)

1121
01:13:20,533 --> 01:13:21,635
الآنسة فريمان،

1122
01:13:24,137 --> 01:13:27,107
أود أن أوصي
نفسية
استشارة لأندرو.

1123
01:13:29,475 --> 01:13:30,844
تمام.

1124
01:13:31,078 --> 01:13:32,746
تحدث إلى درو عندما أعود إلى المنزل.

1125
01:13:33,479 --> 01:13:35,148
شكرا يا دكتور.

1126
01:13:57,536 --> 01:13:59,538
[ثابت مكثف]

1127
01:14:11,985 --> 01:14:13,987
[يبدأ الرنين الباهت]

1128
01:14:28,468 --> 01:14:29,770
كيف حال السيد فريمان؟

1129
01:14:33,173 --> 01:14:34,808
سيندي، كيف حال السيد فريمان؟

1130
01:14:45,018 --> 01:14:47,020
[يبدأ الرنين الباهت]

1131
01:14:57,898 --> 01:14:59,900
[إرجاع ثابت]

1132
01:15:14,314 --> 01:15:16,850
[رنين معدني] (درو
حالة هستيرية في غرفة المريض)

1133
01:15:22,689 --> 01:15:24,891
(درو يبكي بشكل هيستيري)

1134
01:15:24,958 --> 01:15:28,695
استمروا في أخذي!
(مذعور، متجول غير متماسك)

1135
01:15:29,796 --> 01:15:31,465
مساعدته! احصل على-

1136
01:15:34,835 --> 01:15:36,470
الأمن!

1137
01:15:38,572 --> 01:15:40,073
لماذا أنت هنا؟

1138
01:15:45,312 --> 01:15:47,581
(يهدأ البكاء)

1139
01:16:07,367 --> 01:16:08,635
[نقرات حزام الأمان]

1140
01:16:12,539 --> 01:16:14,040
تريد التحدث عن ذلك؟

1141
01:16:15,610 --> 01:16:16,710
لا...

1142
01:16:17,410 --> 01:16:20,280
حسنا، أنا هنا من أجلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1143
01:16:23,783 --> 01:16:27,053
إذا كنت تريد التحدث عنه
ذلك، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1144
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
- أريد العودة إلى المنزل.
- تمام.

1145
01:16:43,537 --> 01:16:47,307
مهلا، أنا جائع. تريد
للحصول على شيء للأكل؟

1146
01:16:47,642 --> 01:16:48,909
(غمغم غير مسموع)

1147
01:16:51,511 --> 01:16:52,746
هيا، درو.

1148
01:16:53,346 --> 01:16:55,282
أعلم أنك لم تكن تأكل
طعام المستشفى هذا.

1149
01:16:59,819 --> 01:17:00,820
تمام.

1150
01:17:11,932 --> 01:17:14,669
مهلا، لماذا لا نذهب إلى
مهرجان الخريف غدا؟

1151
01:17:17,070 --> 01:17:19,105
تذكر، كنا نذهب كل
سنة؟

1152
01:17:20,941 --> 01:17:22,742
اختر اليقطين.

1153
01:17:26,246 --> 01:17:27,514
هيا.

1154
01:17:28,748 --> 01:17:31,017
سأشتري لك مخللًا على
عصا.

1155
01:17:46,634 --> 01:17:48,435
[تباطؤ محرك السيارة]

1156
01:17:51,639 --> 01:17:54,040
[يُفتح حزام الأمان] [صافرة السيارة]

1157
01:17:54,341 --> 01:17:56,711
درو، هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟

1158
01:18:33,947 --> 01:18:36,950
[قعقعة الباب الأمامي مفتوحة و
مغلق]

1159
01:18:46,793 --> 01:18:48,361
[يغلق باب السيارة]

1160
01:18:54,567 --> 01:18:57,570
[قعقعة الباب الأمامي مفتوحة و
مغلق]

1161
01:19:03,778 --> 01:19:05,879
أنت تعلم أنك يجب أن تفعل ذلك حقًا
حاول أن تأكل شيئًا ما.

1162
01:19:05,979 --> 01:19:07,213
(تمتمة) أنا لست جائعة.

1163
01:19:09,249 --> 01:19:11,418
- نعم، لم يعودوا أبداً
على، حاولت إصلاحها.

1164
01:19:16,256 --> 01:19:18,925
لم أعود إلى المنزل أبدًا.
فلماذا يصلحونها؟

1165
01:19:20,695 --> 01:19:22,395
لماذا يفعلون ذلك؟

1166
01:19:26,599 --> 01:19:28,736
ربما لأنه كان لدي عملية الزرع
أخرجت.

1167
01:19:31,104 --> 01:19:33,006
ربما لأنني قمت بإعداد ما زال
الكاميرات.

1168
01:19:39,179 --> 01:19:40,781
نعم، روح الدعابة المريضة.

1169
01:19:42,817 --> 01:19:44,451
كاميرات السينما!

1170
01:19:44,819 --> 01:19:46,620
هل قمت بتطويرهم؟

1171
01:19:47,320 --> 01:19:49,489
لوري، إذا كان لديك
لهم، أريد أن أراهم.

1172
01:19:50,924 --> 01:19:52,158
لديك لهم؟

1173
01:20:00,634 --> 01:20:02,135
(شهقة صغيرة من الكفر)

1174
01:20:18,017 --> 01:20:19,452
(بضعف) درو؟

1175
01:20:42,976 --> 01:20:44,177
تنعشك؟

1176
01:20:55,689 --> 01:20:57,691
يجب أن أذهب لإصلاح الكاميرات.
[يتعثر]

1177
01:20:57,758 --> 01:20:59,526
(الادغام طفيف) أحتاج
للذهاب لإصلاح الكاميرات.

1178
01:21:11,404 --> 01:21:15,074
[صراخ ثابت مروع
ينطلق بصوت عالٍ من خلال مكبرات الصوت]

1179
01:21:19,179 --> 01:21:21,281
(بالكاد مسموع من خلال ثابت)
درو!

1180
01:21:23,183 --> 01:21:25,985
درو! أطفئه!

1181
01:21:27,020 --> 01:21:28,421
من فضلك، درو!

1182
01:21:28,955 --> 01:21:30,056
أطفئه!

1183
01:21:31,692 --> 01:21:32,693
[قطع الصراخ الثابت]

1184
01:21:34,260 --> 01:21:36,797
من فضلك لا تجعلني أستمع
ذلك.

1185
01:21:39,432 --> 01:21:41,802
[في حالة سكر] لور، أنا آسف.
سأراجع الأدلة.

1186
01:21:55,816 --> 01:21:57,818
[يستأنف الصراخ الثابت
بخفة من خلال سماعات الرأس]

1187
01:22:17,370 --> 01:22:19,740
[خطى تقترب من أعلى
الدرج]

1188
01:22:27,280 --> 01:22:29,382
مهلا، درو، تريد أن تذهب للحصول على
اليقطين؟

1189
01:22:31,351 --> 01:22:32,620
ط ط ط.

1190
01:22:38,659 --> 01:22:40,260
أريد أن أرى المنوم المغناطيسي.

1191
01:22:42,897 --> 01:22:44,364
هل أنت متأكد؟

1192
01:22:44,430 --> 01:22:46,266
ليس لدي خيار، كما تعلمون.

1193
01:22:48,535 --> 01:22:50,938
أريد أن أعرف ما
البقع السوداء في ذهني هي.

1194
01:22:51,404 --> 01:22:53,406
- إذن...
- حسنًا، سأذهب معك.

1195
01:22:55,976 --> 01:22:57,477
لكن هل يمكننا الخروج من هنا؟
الليلة؟

1196
01:22:59,145 --> 01:23:02,181
اذهب إلى المهرجان واحصل على
اليقطين.

1197
01:23:02,515 --> 01:23:03,449
- نعم.
- نعم؟

1198
01:23:03,550 --> 01:23:05,619
نعم. نعم، هذا جيد.

1199
01:23:05,719 --> 01:23:07,387
- تمام.
- تمام.

1200
01:23:07,487 --> 01:23:10,256
- سأذهب لإحضار معطفي.
- تمام.

1201
01:23:12,058 --> 01:23:16,229
[دكتور. غرانت] لذلك النوم
شلل
لقد كان يحدث منذ عالية
المدرسة؟

1202
01:23:17,665 --> 01:23:18,899
نعم.

1203
01:23:20,533 --> 01:23:23,303
لقد كان أكثر تواترا
في الآونة الأخيرة. (يسحب نفسا حادا)

1204
01:23:23,403 --> 01:23:25,039
فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

1205
01:23:26,774 --> 01:23:29,009
ربما حلم أو شيء من هذا
وهذا يسبب ذلك.

1206
01:23:29,275 --> 01:23:32,278
وهذا هو السبب الوحيد
أنت هنا، شلل النوم.

1207
01:23:33,047 --> 01:23:34,113
نعم.

1208
01:23:34,715 --> 01:23:37,017
ماذا يمكن أن يكون؟ نظرت
الأمر.

1209
01:23:37,116 --> 01:23:38,418
هذا كل ما هو عليه.

1210
01:23:39,485 --> 01:23:43,356
كما تعلمون، فإنه يساعد إذا كنت تقول
لي كل ما يحدث.

1211
01:23:43,456 --> 01:23:45,291
التنويم المغناطيسي أمر صعب.

1212
01:23:45,391 --> 01:23:49,830
إذا كنت تخفي شيئًا ما، فهو
يحكي
عقلك الباطن لمنع
بها.

1213
01:23:50,296 --> 01:23:52,032
خاصة إذا كانت مؤلمة.

1214
01:23:52,733 --> 01:23:55,268
إذا لم تكشف كل شيء
بالنسبة لي،

1215
01:23:55,335 --> 01:23:57,303
ليس هناك نقطة في النزول.

1216
01:23:59,807 --> 01:24:01,709
درو، يمكنك أن تقول لها.

1217
01:24:02,108 --> 01:24:03,476
لهذا السبب نحن هنا.

1218
01:24:12,052 --> 01:24:14,153
يتم اختطافي من قبل الأجانب.

1219
01:24:17,190 --> 01:24:20,126
وأنت متأكد من ذلك
هذا هو ما يحدث؟

1220
01:24:20,193 --> 01:24:22,863
- نعم.
- أنا لا أكفر لك، درو.

1221
01:24:23,196 --> 01:24:28,002
آسف يا دكتور. نحن فقط
قليلا على الحافة الآن.

1222
01:24:28,769 --> 01:24:32,006
لدينا لقطات من المركبة
من الخارج.

1223
01:24:33,139 --> 01:24:35,643
أعطال الكاميرا والصور
للإثبات.

1224
01:24:36,076 --> 01:24:39,312
أنا متشكك، لكن ثق بي،
هذا هو بالضبط ما هو
يحدث.

1225
01:24:39,379 --> 01:24:43,917
حسنا، يجب أن أقول لكما على حد سواء.
هذا
ليست حقا منطقتي
خبرة.

1226
01:24:44,652 --> 01:24:47,387
والآن سأشير
منك إلى زميل لي

1227
01:24:47,453 --> 01:24:50,057
التي تتخصص في الغريبة
الاختطاف.

1228
01:24:50,156 --> 01:24:51,457
وسيعود إلى المدينة الأسبوع المقبل.

1229
01:24:51,524 --> 01:24:55,194
لا، لا، لا. لم تكن
يفهم.
أحتاج إلى الانتهاء من هذا
الآن.

1230
01:24:57,798 --> 01:25:02,368
انظر من فضلك. لا أستطيع أن آكل. أنا
لا أستطيع النوم.

1231
01:25:02,568 --> 01:25:04,270
الجحيم، بالكاد أستطيع أن أفكر
بعد الآن.

1232
01:25:05,505 --> 01:25:07,573
حسنًا يا درو. تمام.

1233
01:25:10,476 --> 01:25:12,311
لذا (ينظف الحلق)

1234
01:25:12,345 --> 01:25:15,181
والتي تحدث على وجه الخصوص
هل ترغب في التركيز على؟

1235
01:25:16,116 --> 01:25:18,719
اه، الحادثة الأخيرة.

1236
01:25:19,920 --> 01:25:21,822
كان ذلك يوم 14 أكتوبر.

1237
01:25:22,723 --> 01:25:27,260
الساعة 2:56 صباحًا، كانت الأسوأ.

1238
01:25:27,560 --> 01:25:28,929
أغمض عينيك.

1239
01:25:31,264 --> 01:25:35,135
وأريدك أن تركز عليها
طرف فروة رأسك.

1240
01:25:36,870 --> 01:25:38,237
اشعر بفروة رأسك.

1241
01:25:39,505 --> 01:25:42,475
اشعر كيف تكون كل بصيلات الشعر
متصل

1242
01:25:43,143 --> 01:25:45,713
وكيف هي العضلات والجلد
متصل.

1243
01:25:46,379 --> 01:25:51,350
(صوت دكتور جرانت يتلاشى) أ
أنت تركز
عليه، فروة رأسك تماما
يرتاح.

1244
01:25:52,186 --> 01:25:56,056
(صوت الدكتور غرانت الذي يشبه الحلم)
لديك
دخلت الآن حالة المجموع
الاسترخاء.

1245
01:25:57,590 --> 01:26:00,027
(دكتور جرانت ضعيف، بعيد
صوت)
جسمك كله يطفو.

1246
01:26:01,161 --> 01:26:04,564
إذا شعرت بالتهديد،
احتضن الإحساس،

1247
01:26:04,597 --> 01:26:06,967
وسوف يخرجك من
طريق الأذى.

1248
01:26:08,135 --> 01:26:12,906
الآن، أريدك أن تعود إلى
ال
في الصباح الباكر من يوم 14 أكتوبر.

1249
01:26:14,240 --> 01:26:17,978
تبدأ الساعة 2:55 صباحًا بالتحديد.

1250
01:26:20,948 --> 01:26:23,617
- ماذا تفعل؟
- أنا نائم.

1251
01:26:26,385 --> 01:26:27,888
وكيف تشعر؟

1252
01:26:30,523 --> 01:26:32,126
استرخاء.

1253
01:26:32,159 --> 01:26:33,193
سلمي.

1254
01:26:34,393 --> 01:26:35,896
ولماذا أنت مسالم؟

1255
01:26:38,297 --> 01:26:39,767
لقد ذهب الأزيز.

1256
01:26:40,901 --> 01:26:42,803
وصف الطنين.

1257
01:26:46,974 --> 01:26:48,242
مثل نحلة في رأسك.

1258
01:26:48,341 --> 01:26:50,144
وكم من الوقت كان لديك ذلك؟

1259
01:26:51,044 --> 01:26:52,445
منذ أن كان 14.

1260
01:26:53,981 --> 01:26:55,949
والآن ذهب.

1261
01:26:59,720 --> 01:27:00,788
بالكامل.

1262
01:27:02,321 --> 01:27:03,757
جيد.

1263
01:27:03,824 --> 01:27:06,927
الساعة الآن 2:56 صباحاً

1264
01:27:07,527 --> 01:27:09,096
هل تغير شيء؟

1265
01:27:10,731 --> 01:27:12,099
(همس هادئ) لا

1266
01:27:12,199 --> 01:27:17,171
حسنًا، أريدك أن تمضي قدمًا
ببطء خلال الثواني.

1267
01:27:17,271 --> 01:27:19,640
لقد عاد؟ عاد الطنين.

1268
01:27:21,141 --> 01:27:22,508
لقد عاد للتو الآن؟

1269
01:27:22,609 --> 01:27:24,812
مم-همم، صوته أعلى من ذي قبل.

1270
01:27:25,045 --> 01:27:26,412
وصف ذلك.

1271
01:27:26,980 --> 01:27:28,816
السقوط في سريري.

1272
01:27:29,850 --> 01:27:31,317
يبدو الأمر كما لو أنه يبتلعني.

1273
01:27:31,417 --> 01:27:34,087
أحاول محاربته، لكني
لا أريد أن يخنقني.

1274
01:27:34,353 --> 01:27:35,956
ماذا سيحدث بعد ذلك، درو؟

1275
01:27:36,690 --> 01:27:38,225
(شهقة) الباب؟

1276
01:27:40,093 --> 01:27:42,963
الباب...أسمعه
تحول في القفل.

1277
01:27:43,964 --> 01:27:47,000
أحاول التحرك، ولكن
كل شيء
يبقى--كل شيء ثقيل الآن.

1278
01:27:47,067 --> 01:27:48,401
أشعر بثقل شديد.

1279
01:27:49,203 --> 01:27:52,206
أشعر بثقل شديد، أنا
تحاول التحرك--الباب.

1280
01:27:52,272 --> 01:27:53,674
فتح الباب.

1281
01:27:54,507 --> 01:27:56,677
أستطيع سماع صوت فتح الباب،
ولكن ما زلت نائما.

1282
01:27:56,743 --> 01:27:59,680
لا بأس يا درو. أنت آمن.

1283
01:27:59,780 --> 01:28:02,548
لا، أسمع ذلك، من فضلك.

1284
01:28:03,283 --> 01:28:05,152
(تختنق تنهدات)

1285
01:28:08,387 --> 01:28:11,058
أستطيع التحرك. أنا مستيقظ، أستطيع
تحرك.

1286
01:28:14,393 --> 01:28:16,063
أستطيع التحرك.

1287
01:28:16,163 --> 01:28:17,164
أحاول الابتعاد.

1288
01:28:19,066 --> 01:28:20,868
أحاول الابتعاد.

1289
01:28:20,934 --> 01:28:23,837
هناك شخص ما في
المدخل. أحاول الابتعاد.

1290
01:28:24,171 --> 01:28:26,106
يا إلهي، هناك شخص ما في
المدخل.

1291
01:28:26,173 --> 01:28:28,075
- ماذا يوجد في باب منزلك؟
- لا أريد أن أنظر.

1292
01:28:28,507 --> 01:28:29,276
درو، انظر في المدخل.

1293
01:28:29,343 --> 01:28:31,678
لا أريد أن أنظر.
من فضلك لا ..

1294
01:28:31,778 --> 01:28:33,446
أندرو، انظر في المدخل.

1295
01:28:35,148 --> 01:28:37,516
(يصرخ مرعوباً غرقاً
من خلال رنين عالي النبرة)

1296
01:28:40,654 --> 01:28:42,689
(مكتومة، بعيدة) أنت
عائم.

1297
01:28:43,323 --> 01:28:46,059
(غرق من النبرة العالية
رنين) [د.
[منحة] أنت تخرج من
التنويم المغناطيسي.

1298
01:28:46,159 --> 01:28:48,161
(الدكتور جرانت بالكاد مسموع)
...اثنان، واحد.

1299
01:28:49,663 --> 01:28:51,430
[يصفق بيديه] (دكتور جرانت) أنت
هي--

1300
01:28:51,464 --> 01:28:52,900
[هدير الهاوية العميق]

1301
01:28:56,737 --> 01:28:59,438
أندرو، أنت آمن الآن.

1302
01:29:00,774 --> 01:29:01,942
أنا أعرف.

1303
01:29:02,408 --> 01:29:04,177
هل تتذكر شيئا؟

1304
01:29:05,112 --> 01:29:06,412
أريد أن أذهب.

1305
01:29:07,047 --> 01:29:09,049
أندرو، هل تتذكر
أي شيء؟

1306
01:29:09,182 --> 01:29:10,717
أنا متعب. أريد أن أذهب.

1307
01:29:11,618 --> 01:29:13,320
درو يريد العودة إلى المنزل.

1308
01:29:16,023 --> 01:29:17,891
شكرا لك على مساعدتك.

1309
01:29:25,299 --> 01:29:27,533
[صوت محرك السيارة يتوقف]

1310
01:29:28,467 --> 01:29:29,870
حسنًا.

1311
01:29:29,937 --> 01:29:32,239
اه، تفضل بالداخل. لقد
بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها.

1312
01:29:32,339 --> 01:29:35,574
ما أنت - أين أنت
الذهاب؟ لا، هيا. سوف أساعد
أنت.

1313
01:29:35,676 --> 01:29:37,510
لا، لقد فعلت ما يكفي.
لقد فعلت كل ما بوسعك.

1314
01:29:37,611 --> 01:29:39,346
أنا حقا بحاجة لمساعدة نفسي
الآن.

1315
01:29:39,846 --> 01:29:41,782
فقط، أشكركم على حضوركم
اليوم.

1316
01:29:41,882 --> 01:29:45,218
كل شيء سيكون أفضل
من
الآن، حسنًا؟ أعدك.

1317
01:29:46,452 --> 01:29:48,422
استمر. سأعود حالا. إنه
بخير.

1318
01:29:50,223 --> 01:29:52,759
حسنا، فقط اتصل بي إذا كنت في حاجة
أنا.

1319
01:29:52,826 --> 01:29:54,394
- نعم.
- تمام.

1320
01:29:57,530 --> 01:29:59,532
أحبك. [تنطلق السيارة بعيدا]

1321
01:30:07,641 --> 01:30:08,842
(تنهدات مرهقة ناعمة)

1322
01:30:09,776 --> 01:30:10,978
عاد الطنين.

1323
01:30:13,080 --> 01:30:15,048
أوه، عاد الطنين.

1324
01:30:19,786 --> 01:30:21,822
لقد وضعوا شيئا آخر في الداخل
أنا.

1325
01:30:23,724 --> 01:30:25,491
مثل علامة الحيوان.

1326
01:30:26,793 --> 01:30:28,161
(زفير)

1327
01:30:32,733 --> 01:30:34,067
حسناً، كلايد.

1328
01:30:34,901 --> 01:30:36,303
كان يجب أن أستمع إلى كلايد.

1329
01:30:39,606 --> 01:30:41,775
الطنانة لا تنتهي أبدا.

1330
01:30:41,875 --> 01:30:44,144
لا ينتهي أبدا. إنه يغرق كل شيء
خارج.

1331
01:30:44,244 --> 01:30:46,480
كل مشاعري، كل مشاعري
أفكار.

1332
01:30:47,714 --> 01:30:49,850
لا أستطيع أن أكون سعيدا، ولا حتى ل
ثانيا.

1333
01:30:52,452 --> 01:30:54,321
لا أستطيع حتى تزييف الابتسامة.

1334
01:30:57,090 --> 01:30:58,557
(زفير)

1335
01:31:02,863 --> 01:31:04,765
أنا أعرف ماذا يفعلون بي
هناك.

1336
01:31:06,599 --> 01:31:07,634
نعم.

1337
01:31:10,637 --> 01:31:12,072
يأخذون قطعًا مني.

1338
01:31:13,206 --> 01:31:14,641
(هدير عديم الجدوى)

1339
01:31:15,574 --> 01:31:17,110
قطع من هنا.

1340
01:31:18,412 --> 01:31:19,780
قطع من هنا.

1341
01:31:23,283 --> 01:31:25,185
لقد أعادوا الأمور.

1342
01:31:26,820 --> 01:31:28,321
(زفير)

1343
01:31:32,259 --> 01:31:33,894
قل لي الأشياء.

1344
01:31:36,029 --> 01:31:37,697
قل لي أن أفعل الأشياء.

1345
01:31:37,798 --> 01:31:39,232
أشياء لا أريد أن أفعلها.

1346
01:31:41,034 --> 01:31:43,036
لكنني لن أسمح لهم بذلك
لي بعد الآن.

1347
01:31:44,438 --> 01:31:45,372
لا.

1348
01:31:45,439 --> 01:31:47,941
(ضحكات مكتومة مجنونة)

1349
01:31:47,974 --> 01:31:49,843
لا أستطيع. أنا لن.

1350
01:31:49,910 --> 01:31:51,812
(شهيق غاضب)

1351
01:31:54,815 --> 01:31:58,318
هذه هي حياتي. هذا
هي حياتي! رأيي!

1352
01:32:02,389 --> 01:32:05,525
سأريهم.
إنهم لا يتحكمون بي.

1353
01:32:06,592 --> 01:32:08,161
إنهم لا يتحكمون بي.

1354
01:32:08,562 --> 01:32:09,896
إنهم لا يتحكمون بي.

1355
01:32:36,990 --> 01:32:38,992
(يطرق) درو؟

1356
01:32:39,459 --> 01:32:40,560
تفتح؟

1357
01:32:46,566 --> 01:32:48,034
مهلا، أنت لا تنام هنا
الليلة.

1358
01:32:48,101 --> 01:32:50,804
أو ليلة الغد. أو التالي
ليلة.

1359
01:32:52,506 --> 01:32:55,275
حسنًا، لن أسمح لهم بأخذها
لك مرة أخرى. أنت كل ما أملك
اليسار.

1360
01:32:56,743 --> 01:32:59,012
سنبقى فقط في الداخل
غرفة المعيشة ومشاهدة الأفلام

1361
01:32:59,112 --> 01:33:01,982
ونأكل الفشار كما كنا
قليلا.

1362
01:33:02,048 --> 01:33:03,350
(ضحكة مكتومة)

1363
01:33:06,119 --> 01:33:07,354
حسنا.

1364
01:33:10,223 --> 01:33:11,258
تعال.

1365
01:33:15,695 --> 01:33:17,130
(الباب يغلق)

1366
01:33:18,532 --> 01:33:20,700
[كلارنس! كلارنس!]

1367
01:33:22,402 --> 01:33:23,770
[ساعدني، كلارنس!]

1368
01:33:25,205 --> 01:33:26,473
[أرجعني!]

1369
01:33:27,574 --> 01:33:29,644
[أرجعوني! أنا لا أفعل ذلك
أهتم بما يحدث لي!]

1370
01:33:30,810 --> 01:33:32,512
[أرجعوني إلى زوجتي و
أطفال!]

1371
01:33:33,480 --> 01:33:35,448
[ساعدني، كلارنس! من فضلك!]

1372
01:33:35,949 --> 01:33:37,150
[من فضلك!]

1373
01:33:37,517 --> 01:33:40,353
[أريد أن أعيش مرة أخرى! اريد
عش مرة أخرى!]

1374
01:33:43,557 --> 01:33:45,292
[خطوات متسارعة]

1375
01:33:45,592 --> 01:33:46,326
[انفجار ثابت]

1376
01:33:47,727 --> 01:33:48,595
[انفجار ثابت]

1377
01:33:48,663 --> 01:33:50,864
[خطوات تنزل على الدرج]

1378
01:33:50,931 --> 01:33:52,866
لا! لا!

1379
01:33:55,535 --> 01:33:56,136
[يا جورج!]

1380
01:33:56,236 --> 01:33:57,470
[طلقة نارية]

1381
01:33:58,104 --> 01:33:58,905
[جورج!]

1382
01:34:00,240 --> 01:34:01,308
[هل أنت بخير؟]

1383
01:34:01,808 --> 01:34:04,411
[يستمر التلفزيون في الخلفية]

1384
01:34:07,080 --> 01:34:08,315
اللعنة.

1385
01:34:09,617 --> 01:34:10,685
درو؟

1386
01:34:12,452 --> 01:34:14,689
[أصداء التلفزيون من الطابق العلوي و
يتلاشى]

1387
01:34:40,715 --> 01:34:41,881
درو؟

1388
01:34:44,517 --> 01:34:46,953
(تنهدات مصدومة)

1389
01:34:56,296 --> 01:34:57,665
لا!

1390
01:34:59,700 --> 01:35:01,101
لا!

1391
01:35:02,102 --> 01:35:03,536
لا!

1392
01:35:06,707 --> 01:35:08,008
(تنهدات محطمة)

1393
01:35:28,328 --> 01:35:31,498
في 19 أكتوبر الساعة 3:43 صباحًا.

1394
01:35:31,564 --> 01:35:37,137
أخي أندرو فريمان
حاول
الانتحار بإطلاق النار على نفسه
الرأس.

1395
01:35:40,540 --> 01:35:41,742
لم ينجح.

1396
01:35:43,476 --> 01:35:45,478
إنه في حالة غيبوبة.

1397
01:35:47,213 --> 01:35:50,317
وإرادة درو تقول ذلك
إذا حدث هذا له من أي وقت مضى

1398
01:35:50,350 --> 01:35:52,620
أنه يريد أن يترك.

1399
01:35:54,655 --> 01:35:56,056
لكنهم لن يسمحوا لي بذلك.

1400
01:35:58,325 --> 01:36:02,095
ويجلس مرة واحدة في الأسبوع،
صراخ.

1401
01:36:06,132 --> 01:36:07,567
ما زالوا يأخذونه.

1402
01:36:18,011 --> 01:36:19,446
لقد ذهب.

1403
01:36:22,215 --> 01:36:23,651
ليس هناك المزيد درو.

1404
01:36:26,620 --> 01:36:27,987
يا إلهي.

1405
01:36:29,724 --> 01:36:31,358
أسمع الطنين الآن.

1406
01:36:32,827 --> 01:36:33,828
(الشم)

1407
01:36:37,263 --> 01:36:40,634
لقد استيقظت ثلاث مرات
مشلولة وغير قادرة على الحركة.

1408
01:36:42,268 --> 01:36:43,603
وأنا أعلم ما يحدث.

1409
01:36:46,807 --> 01:36:49,643
إنهم لا يحصلون على ما يريدون
تريد
من درو، لذلك فهم قادمون
بعدي.

1410
01:36:56,216 --> 01:36:58,885
هذا - لا يتوقف.

1411
01:37:01,054 --> 01:37:04,792
لكنني سأخرج من جريشام،
وأنا لن أعود.

1412
01:37:05,225 --> 01:37:07,795
لا أريد-لا أريد
أعرف ماذا يفعلون بي.

1413
01:37:08,395 --> 01:37:11,097
أريد أن أضعها قليلا
صندوق في الجزء الخلفي من رأسي

1414
01:37:11,197 --> 01:37:14,067
وننسى ذلك.

1415
01:37:18,438 --> 01:37:19,807
أنا آسف.

1416
01:37:20,573 --> 01:37:22,008
درو، لا أستطيع،

1417
01:37:23,009 --> 01:37:24,879
لا أستطيع البقاء هنا معك.

1418
01:37:28,214 --> 01:37:29,983
لا أستطيع أن أراك متصلا

1419
01:37:30,950 --> 01:37:33,854
مع العلم أنك تعاني،
معرفة
ماذا يفعلون لك، و--

1420
01:37:37,056 --> 01:37:41,194
سأرسل كل الأدلة إلى
أ
متخصص، شخص
يعتقد.

1421
01:37:43,596 --> 01:37:44,632
ربما...

1422
01:37:46,767 --> 01:37:47,967
ربما سوف يساعد.

1423
01:37:49,703 --> 01:37:53,440
ربما سوف يساعد الآخرين
فهم ما يحدث.

1424
01:37:54,174 --> 01:37:55,676
إنه يحدث لهم.

1425
01:37:57,611 --> 01:38:02,115
ربما ما ذهبت
من خلال ليس من أجل لا شيء.

1426
01:38:08,555 --> 01:38:10,156
سأفتقدك يا ​​درو.

1427
01:38:34,849 --> 01:38:44,825
♪ ابق، دعني أتساءل وأدعو

1428
01:38:46,059 --> 01:38:52,432
♪ ارفع رأسي عالياً، فقط
البقاء ♪

1429
01:38:53,834 --> 01:39:00,473
♪ سأكون بخير الليلة،
تحلى بالإيمان ♪

1430
01:39:02,008 --> 01:39:04,812
♪ نحن معًا

1431
01:39:07,046 --> 01:39:14,622
♪ أوه، هل يمكنك رؤية الضوء بداخلك
أنا ♪

1432
01:39:14,722 --> 01:39:21,394
♪ يشرق من جديد ♪

1433
01:39:23,062 --> 01:39:28,969
♪ قتال

1434
01:39:30,537 --> 01:39:38,244
♪ دموعي جافة، أنا
تركت أحلامي ورائي ♪

1435
01:39:41,047 --> 01:39:42,983
♪ في الليل أغلق

1436
01:39:43,049 --> 01:39:47,721
♪ عيوني بس تهتز ♪

1437
01:39:48,989 --> 01:39:56,864
♪ يمكننا الوصول إلى
السماء مرتفعة جدًا ♪

1438
01:39:56,964 --> 01:40:01,769
♪ أعلم أننا سنكون بخير ♪

1439
01:40:03,536 --> 01:40:06,539
♪ حسنًا

1440
01:40:14,815 --> 01:40:19,519
♪ حسنًا